Like It Like It - TWICE (트와이스)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Youra(Full8loom)/차리(153/Joombas)/Rizin(153/Joombas)/이형석

曲：Gabriel Benjamin/Sofia Quinn

编曲：Gabriel Benjamin

Original publisher：FullBloom Music Publishing/153/Joombas Publishing/Seven Summits Music/Sofia Since 96 Publishing/Country Crunchy administered by Kobalt Music Group Ltd

Sub-publisher：CJ ENM Publishing/153/Joombas Publishing/Fujipacific Music/Universal Music Publishing/CTGA

Sessions：

Background vocals by：C'SA

Vocals directed by：C'SA

Digital editing by：C'SA

Recorded by：이창훈 at JYPE Studios

Mixed by：임홍진 at JYPE Studios

Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios

Maybe you can't help falling in love with me right?

也许你会情不自禁地爱上我 对吧

지금 네 감정 말 안 해도 알아 다

现在你的感情 就算不进行表达 我也全然知晓

Baby I know that you can't get me off your mind

亲爱的 我知道你无法将我忘却

I can read the sign

我可以读懂你给我的暗示

Ooh 어설프대도 완벽해

就算稍显生疏 也尽显完美

I'm lovin' it you just can't lie

我乐在其中 你无法说谎

넌 내 세상을 못 벗어나 No way out

你无法脱离我的世界 无路可逃

No way out

无路可逃

On your lips something sweet

贪恋你甜甜的嘴唇

You and I 느껴봐 이대로

你与我 就这样感受

Take my love

请接收我的爱

Hey every time you touch me 짜릿해

嘿 每当你给我温柔爱抚 全身如通电般刺激

And I like it

而我喜欢这样

The way that you're holding me tight

你紧紧拥抱我的样子

I like it like it

我非常喜欢 我非常喜欢

나로 가득한 Your eyes

我占据你的眼眸

I like it like it

我非常喜欢 我非常喜欢

내게 푹 빠진 순간

深深陷入我的一瞬间

I like it like it

我非常喜欢 我非常喜欢

Don't you stop you know I like it

请你不要停下 你知道我就喜欢这样

I can feel when you're next to me

我能感觉到你就在我的身边

느껴 강렬한 Energy

感受到强烈的能量

그게 난 싫지 않아

我并不讨厌那种感觉

I like it like it

我非常喜欢 我非常喜欢

Don't you stop you know I like it

请你不要停下 你知道我就喜欢这样

Just like a love spell 빠져들지

就像是爱情魔咒 深深沉沦其中

넌 내게 이미 Too deep

你已经深陷于我

애타는 네 마음 종일 내 생각 중

你急切的心情 整日都在想我

모른척한 이유 'Cause I know you're so cute babe

佯装不懂的原因 因为我知道你帅气迷人 宝贝

Ooh 네 온 신경을 집중해

你全神贯注

또 홀린 듯 날 쫓는 Your eyes

你像是着迷般 追逐我的眼神

이미 나에게 사로잡혀 No way out

你已被我俘获 无路可逃

No way out

无路可逃

On your lips something sweet

贪恋你甜甜的嘴唇

You and I 즐겨봐 이대로

你与我 就这样感受

Take my love

请接收我的爱

Hey every time you touch me 짜릿해

嘿 每当你给我温柔爱抚 全身如通电般刺激

And I like it

而我喜欢这样

The way that you're holding me tight

你紧紧拥抱我的样子

I like it like it

我非常喜欢 我非常喜欢

나로 가득한 Your eyes

我占据你的眼眸

I like it like it

我非常喜欢 我非常喜欢

내게 푹 빠진 순간

深深陷入我的一瞬间

I like it like it

我非常喜欢 我非常喜欢

Don't you stop you know I like it

请你不要停下 你知道我就喜欢这样

I can feel when you're next to me

我能感觉到你就在我的身边

느껴 강렬한 Energy

感受到强烈的能量

그게 난 싫지 않아

我并不讨厌那种感觉

I like it like it

我非常喜欢 我非常喜欢

Don't you stop you know I like it

请你不要停下 你知道我就喜欢这样

커지는 설렘 이 감정을 붙잡아

愈发强烈的心动 留住这份感情

No way to stop it baby when it feels so right

根本无法阻止 因为这感觉妙不可言

지금 이 느낌 Captivatin' can't explain it

此刻这种感觉 令人心醉神迷 无法解释清楚

'Cause every time you touch I get a rush and I like it

因为每次你靠近 我心中雀跃不已 而我喜欢这样

Every time we touch I get a rush and I like it like it

每当我们亲密接触 我心中雀跃不已 而我喜欢这样 我喜欢这样

The way that you're holding me tight

你紧紧拥抱我的样子

I like it like it

我非常喜欢 我非常喜欢

나로 가득한 Your eyes

我占据你的眼眸

I like it like it

我非常喜欢 我非常喜欢

내게 푹 빠진 순간

深深陷入我的一瞬间

That's right

没错

I like it like it

我非常喜欢 我非常喜欢

Don't you stop you know I like it

请你不要停下 你知道我就喜欢这样

I can feel when you're next to me

我能感觉到你就在我的身边

느껴 강렬한 Energy

感受到强烈的能量

그게 난 싫지 않아

我并不讨厌那种感觉

I like it like it

我非常喜欢 我非常喜欢

Don't you stop you know I like it

请你不要停下 你知道我就喜欢这样

I like it

我就喜欢这样