00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/23205f8de28fc14a236d3384e84342e0.mp3
点击复制Against The Grain - The Starlite Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Folks call me a maverick
人们都说我是个异类
Guess I ain't too diplomatic
大概我太不懂圆滑处世
Just never been the kind to go along
从来不愿随波逐流
Just avoiding confrontation
只为避免无谓争执
For the sake of conformation
却不愿为迎合而妥协
Now admit I tend to
我承认自己总是
Sing a different song
唱着与众不同的歌
Sometimes you just can't be afraid
有时候你就该无所畏惧
Wear a different hat
戴上与众不同的帽子
If Columbus had complied
若哥伦布随波逐流
This old world might still be flat
这世界或许仍被认作平坦
Nothing ventured nothing gained
不冒险就无收获
Sometimes you've got to go against the grain
有时你必须逆流而上
Well I've been accused
我曾被指责
Making my own rules
总是自创规则
Must be rebel blood
叛逆的血液在沸腾
Just a-running through my veins
在我血脉中奔涌不息
But I ain't no hypocrite
但我绝非伪君子
What you see is what you get
所见即所得是我的信条
That's the only way
这是唯一的方式
I know to play the game
我懂得如何玩这场游戏
Old Noah took much ridicule
当年诺亚承受无数讥讽
Building his great ark
建造他的方舟
That forty days and forty nights
四十个昼夜的坚持
He was looking pretty smart
他显得如此睿智
Sometimes it's best to
有时候最好的选择是
Brave the wind and rain
直面风雨的洗礼
By having strength against the grain
以逆流而上的勇气
Well there's more folks than a few
世上不止少数人
Share my point of view
与我志同道合
They're worried
他们心怀忧虑
If they're gonna sink or swim
若他们注定沉沦或浮沉
They'd like to buck the system
他们宁愿反抗体制
But the deck is stacked against
但局势早已不利
Look a little scared out on a limb
独木难支 略显惶恐
If you're gonna make a difference
若你决心改变现状
If gonna leave your mark
若你渴望留下印记
If follow like a bunch of sheep
若只是盲从如羊群
You got to listen to your heart
倾听内心深处的呼唤
Go busting in like old john Wayne
像约翰·韦恩般勇往直前
Sometimes you've got to go against the grain
有时你必须逆流而上
Nothing ventured nothing gained
不冒险就无收获
Sometimes you've got to go against the grain
有时你必须逆流而上