僕のすべてを君に捧げる (GAME SIZE VERSION) - ブラックスター -Theater Starless-
词:塚口 綾子
曲:阿部 隆大
わかってる 僕はいつだって 少しだけ臆病で
你明白的 我总是有些胆小怯懦
自分の本当の気持ち 伝えられないでいる
一直没能传递出自己真正的心意
君が笑顔なら (それでいいの?)
只要你展露笑颜(这样就好了吗?)
大切にされているなら (僕じゃなくて?)
只要你被珍视着(那个人不是我也可以?)
幸せでいるなら (偽善ばかり)
只要你能够幸福(尽是伪善)
それだけでいいんだ (嘘 嘘 嘘)
只是这样就足够了(全是谎言)
僕を 見ないで
请你 不要看着我
たとえ 世界を敵に回して
即使与全世界为敌
たとえ すべてを失っても
即使失去我的一切
僕の気持ちは 変わらないよ
我对你的感情 也绝不会改变
君のことが、ずっと好きなだけだよ
我只是,一直一直都喜欢着你啊
(君の小指は)僕は
(你的小指)其实我
(彼の小指と)出会った日から
(和他的小指)从相遇的那天起
(絡み合ってる)君に
(彼此缠绕)就已经
(恋人同士)恋焦がれてる
(如恋人般)深深爱着你了