00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2341e33cd75ce632b731530c2faa09cc.mp3
点击复制Lingering Cold - Ginryu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Ginryu
曲：ZUN
カゴメカゴメ
笼目笼目
遊べや遊べ
尽情嬉戏吧
カゴメカゴメ
笼目笼目
その二面鏡は何を映す
那双面镜中映现出何物
遊べや遊べ
尽情嬉戏吧
欠けた月
残月低垂
何時ものトーンに
用惯常的语调
見せかけた合図
伪装成暗号
受け取ってくれずとも愛す
纵使不被接纳也深爱如故
馬鹿な奴と言われても
即便被唤作愚者
さして気にしない
也全然不以为意
知った上でのSmile
明知故作的微笑
嫌になった訳でも腐った訳でも
既非心生厌倦也非腐烂变质
分かった振りでもない
更不是假意应承
ただ待ち草臥れての
只是枯等至精疲力尽
繰り返しに飽き果てては
厌倦了周而复始的轮回
Open the eyes
睁开双眼
何時からスタート
连究竟何时
切ったかすらもう
按下的起始键
忘れて日々暮らす
都早已遗忘的日常
World
世界
自らの干渉幾らかの満足
用自我的干涉换取些许满足
不完全な記憶で
以残缺不全的记忆
埋めるクロスワード
填满的纵横字谜
遊べよ遊べ次があるだけ
尽情嬉戏吧反正还有明日
マシな方で
尚算体面的选择
No doubt
毋庸置疑
I'm back手伸ばす
我归来向彼方伸手
Northern lights
北极光
カゴメカゴメ籠の中で見る
笼目笼目囚于笼中窥见的
夢の価値を消す双眸
抹杀梦境价值的双眸
その二面鏡は何を映す
那双面镜中映现出何物
遊べや遊べ現実と非現実区切る
尽情嬉戏吧现实与虚幻的分隔
ボーダーライン
界线
非常なのはお互い
彼此都是异常的存在
Once again
再次相会
カゴメカゴメ籠の中で
笼目笼目囚于笼中
見る夢の価値を消す双眸
抹杀梦境价值的双眸
その二面鏡は何を映す
那双面镜中映现出何物
遊べや遊べ
尽情嬉戏吧
現実と非現実区切る
现实与虚幻的分隔
ボーダーライン覗く欠けた月
界线下窥见的残月
ひたすらに押し留め
固执地驻足凝视
悪戯染みた目付きで
用恶作剧般的眼神
奪い去る哀愁
夺走朦胧哀愁
この春は何度目
这是第几个春天
当てもなく彷徨う思考の
漫无目的彷徨的思绪
Undulation
起伏波动
確かな流れだけ
仅凭切实可感的流动
感じて身を任せる一瞬
将身心托付于瞬息
澱みない今日明日明後日
毫无滞碍的今朝明日与后日
日が顔出せど黒になる
白昼露面却化作漆黑
Sunday
星期天
今だけ廃る
只在当下腐朽
向き合った時間の中
在彼此相对的时光里
鎌首もたげる欲
昂首浮现的欲望
未だ目眩む
至今仍目眩神迷
勝敗決す時は
胜负决出之时
彼方見えぬ程に遠く
遥远至彼方都不可见
見定める核嵌った坩堝
凝视嵌有核心的熔炉
足掻けば足掻いた分だけ濁る
越是挣扎便越是浑浊
積もる温かさが憎らしい
积存的温暖令人憎恶
I'm gone
我离去
カゴメカゴメ籠の中で
笼目笼目囚于笼中
見る夢の価値を消す双眸
抹杀梦境价值的双眸
その二面鏡は何を映す
那双面镜中映现出何物
遊べや遊べ
尽情嬉戏吧
現実と非現実区切る
现实与虚幻的分隔
ボーダーライン
界线
非常なのはお互い
彼此都是异常的存在
Once again
再次相会
カゴメカゴメ籠の中で
笼目笼目囚于笼中
見る夢の価値を消す双眸
抹杀梦境价值的双眸
その二面鏡は何を映す
那双面镜中映现出何物
遊べや遊べ
尽情嬉戏吧
現実と非現実区切る
现实与虚幻的分隔
ボーダーライン覗く欠けた月
界线下窥见的残月
過去から現在移り行く
从往昔流转至今的
忍ばせた足音の分
暗藏脚步声的份量
借りは返す
终将偿还
立ち止まれば終わりさ
驻足停留即是终结
Late in winter
深冬迟暮
遊ばなきゃ損崩れ行く
若不嬉戏便是虚度崩坏的
暫しの間に探し出した
在须臾间寻得的
意味に勝ちをも見出した
意义中竟也窥见胜机
Daydreamer
白日梦想家
彼の山彼の川越えて
跨越他的山与河
経過した時の数で
以流逝时光的数量
複雑に成り立った今
构筑出复杂的当下
憧れはとうに消え失せて
憧憬早已消散殆尽
非現実と現実の区切りを
持着抹除虚幻与现实界限的
消す双眸持った
双眸
Northern winner
北方胜者
カゴメカゴメ籠の中で見る
笼目笼目囚于笼中窥见的
夢の価値を消す双眸
抹杀梦境价值的双眸
その二面鏡は何を映す
那双面镜中映现出何物
遊べや遊べ現実と非現実区
尽情嬉戏吧现实与虚幻的
切るボーダーライン
分隔界线
非常なのはお互い
彼此都是异常的存在
Once again
再次相会
カゴメカゴメ籠の中で見る
笼目笼目囚于笼中窥见的
夢の価値を消す双眸
抹杀梦境价值的双眸
その二面鏡は何を映す
那双面镜中映现出何物
遊べや遊べ現実と非現実区
尽情嬉戏吧现实与虚幻的
切るボーダーライン
分隔界线
覗く欠けた月
下窥见的残月
カゴメカゴメ
笼目笼目
その二面鏡は何を映す
那双面镜中映现出何物
遊べや遊べ
尽情嬉戏吧
カゴメカゴメ
笼目笼目
その二面鏡は何を映す
那双面镜中映现出何物
遊べや遊べ
尽情嬉戏吧
欠けた月
残月低垂