紺碧のアル・フィーネ (碧蓝的终焉) (《碧蓝之海》TV动画片尾曲) - 小西克幸 (konishi katsuyuki)/安元洋貴 (やすもと ひろき)/木村良平 (きむら りょうへい)/内田雄馬

词：藤永龍太郎(Elements Garden)

曲：末益涼太(Elements Garden)

编曲：末益涼太(Elements Garden)

御伽噺は囁く

童话故事低声说着

偽りの世界

虚假的世界

閉ざされた闇の中に隠している

隐藏在封印的黑暗之中

禁じられた果実に手を

向禁忌的果实

伸ばした末路と

伸出手去走上末路

そして知る冀望の旋律その意味を

于是知晓了希望的旋律和意义

壊れた歯車は止まらないもう二度と

坏掉的齿轮已经无法停止

何もかもを失うとしても

即使失去了一切

君に届くのならば

只要能去往你身边

囚われた蒼穹の彼方へ

向被束缚的苍穹彼方

もがれた翼で願うよ

用摘下的翅膀许愿

君と紡いだ

与你一同编织的

誓いのアルペジオ必ず

誓言的琶音一定

響き合う星の鼓動に

会与星星的心跳呼应

瞬くだけの命なら

如果生命只懂得闪烁

全てを捧げよう

那便奉上一切吧

永遠に果てるまで

直到永远的尽头

記憶の海に沈む痕跡

沉入记忆之海的痕迹

誰かを呼ぶ声

某人的呼唤

応え合うように僕は君と出会う

为了回应 于是我与你相遇

滅びた楽園への道標全ては

通往毁灭的乐园的所有道标

繋ぐ絆そして約束の

相连的羁绊还有约定的

真実をその胸に

真相都怀在心间

深淵を覗んだ先に

窥探的深渊前方

掴む一筋の光は

抓住的一束光芒

あの日託した僕たちの未来だ

便是那一天寄托的我们的未来

そしてまた

接着继续

バラバラの羽根集めて

收集四下分散的羽毛

自由を取り戻すために

为了夺回自由

汚れた両手で闇を切り裂いて

用脏污的双手撕裂黑暗

幾千の時が

即使无数时间流逝

過ぎ去ろうとも変わらず

也永远一如既往

それはいつか夢見たままで

那就如同曾经梦中所见

もう何も怖くない

我已什么也不再害怕

囚われた蒼穹の彼方へ

向被束缚的苍穹彼方

もがれた翼で願うよ

用摘下的翅膀许愿

君と紡いだ

与你一同编织的

誓いのアルペジオ必ず

誓言的琶音一定

響き合う星の鼓動に

会与星星的心跳呼应

瞬くだけの命なら

如果生命只懂得闪烁

全てを捧げよう

那便奉上一切吧

永遠に果てるまで

直到永远的尽头