00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/235578d81f04aeca9e4e3023d009889b.mp3
点击复制De ma fenêtre - Rose
以下歌词翻译由文曲大模型提供
De ma f'nktre
从我的窗户
J'vois des gens qui courent
我看到人们在奔跑
Qui savent bien c'qu'ils ont а faire
他们很清楚自己要做什么
Quand moi
而我
Je me planque tout l'hiver pour crire
整个冬天都躲起来写作
D'soi-disant discours
那些所谓的演讲
De ma f'nktre j'vois des tas d'gosses
从我的窗户我看到一大堆孩子
Qui n'savent pas encore c'que c'est
他们还不知那是什么
Que de voir passer sous son nez
看着时光从鼻尖溜走
L'temps qui court et nous cabosse
时光奔涌 将我们磕碰出伤痕
De ma f'nktre j'vois tes grands yeux
从我窗前 看见你大大的眼睛
Qui m'rptent que j'suis ta femme
不断呢喃着 我是你的女人
Qui m'disent de plus faire de drame
对我说别再上演悲情戏码
Plus m'faire de bile
别再自寻烦恼
Puisqu'on est deux
既然我们两心相系
De ma f'nktre
从我的窗户
J'vois une p'tite fille qui crie qu'on ne l'coute pas
我看见一个小女孩哭喊着却无人聆听
Et qui du bout de sa p'tite voix
她用那稚嫩的声音
De mes souvenirs me rhabille
重新唤醒我尘封的记忆
De ma f'nktre j'vois des autres fenktres
从我的窗户望见其他窗户
Des gens qui regardent des autres gens
人们注视着其他人
Des chagrins qui croisent des tourments
悲伤与痛苦相遇
Des tourments qui vont faire la fkte
那些痛苦即将庆祝
De ma f'nktre j'vois tes grands yeux
从我窗前 看见你大大的眼睛
Qui m'rptent que j'suis ta femme
不断呢喃着 我是你的女人
Qui m'disent de plus faire de drame
对我说别再上演悲情戏码
Plus m'faire de bile
别再自寻烦恼
Puisqu'on est deux
既然我们两心相系
De ma f'nktre
从我的窗户
De ma f'nktre
从我的窗前
De ma f'nktre
从我的窗户
J'vois des p'tits moineaux
我望见小小的麻雀
Qui s'font un rgal de ces miettes
他们将我的碎屑当作盛宴
De ma vie que je leur jette
我将生命碎片抛向他们
Et qui s'envolent aussitt
而它们转瞬即逝
De ma f'nktre j'vois mon heure de gloire
从我的窗户 我看见荣耀时刻
S'marrer avec mon jour de chance
沉醉于我的幸运日
Quand j'attends comme une vidence
当我理所当然地期盼着
Ma bonne toile picole au bar
我的挚友在酒吧畅饮
De ma f'nktre j'vois tes grands yeux
从我窗前 看见你大大的眼睛
Qui m'rptent que j'suis ta femme
不断呢喃着 我是你的女人
Qui m'disent de plus faire de drame
对我说别再上演悲情戏码
Plus m'faire de bile
别再自寻烦恼
Puisqu'on est deux
既然我们两心相系
De ma f'nktre
从我的窗户
J'vois mes idaux traоner avec les ides d'en bas
我看见理想与底层观念纠缠不清
De belles histoires qui n'avancent pas
那些美好的故事却停滞不前
Qui prendront le dernier mtro
它们将搭上最后一班地铁
De ma f'nktre
从我的窗户
J'vois mon prince charmant
我看见我的白马王子
Qui s'fait la malle avec mes rkves
带着我的美梦远走高飞
Un beau conte de fe qui s'achve
一个美丽的仙女故事就此终结
Ils n'eurent pas beaucoup d'enfants
他们未能儿孙满堂
De ma f'nktre j'vois tes grands yeux
从我窗前 看见你大大的眼睛
Qui m'rptent que j'suis ta femme
不断呢喃着 我是你的女人
Qui m'disent de plus faire de drame
对我说别再上演悲情戏码
Plus m'faire de bile
别再自寻烦恼
Puisqu'on est deux
既然我们两心相系
De ma f'nktre
从我的窗户
De ma f'nktre
从我的窗户