Have Yourself A Merry Little Christmas - John Travolta/Olivia Newton-John/Cliff Richard

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Christmas future is far away

圣诞的未来还很遥远

Christmas past is past

圣诞的过去已成云烟

Christmas present is here today

圣诞的此刻就在眼前

Bringing joy that will last

带来永恒的欢乐瞬间

Have yourself a merry little Christmas

愿你度过一个温馨圣诞

Let your heart be light

让心灵轻盈如雪

From now on

从今往后

Our troubles will be out of sight

烦恼都将消失不见

Have yourself a merry little Christmas

愿你度过一个温馨圣诞

Make the Yule-tide gay

让圣诞佳节充满欢乐

From now on

从今往后

Our troubles will be miles away

所有烦恼都将烟消云散

Here we are as in olden days

我们相聚如往昔般美好

Happy golden days of yore

重温那幸福灿烂的旧时光

Faithful friends who are dear to us

挚爱的知心好友们

Gather near to us once more

再次欢聚在我们身旁

Through the years we all will be together

岁月流逝我们仍会相聚相依

If the Fates allow

若命运垂青

Hang a shining star upon the highest bough

将璀璨星辰高悬于枝头

And have yourself a merry little Christmas now

此刻愿你拥有温馨圣诞

Have yourself a merry little Christmas

愿你度过一个温馨圣诞

Make the Yule-tide gay

让圣诞佳节充满欢乐

From now on

从今往后

Our troubles will be miles

烦忧皆随风远去

Will be miles away

相隔千里之遥

Here we are as in olden days

我们相聚如往昔般美好

Happy golden days of yore

重温那幸福灿烂的旧时光

Faithful friends who are dear to us

挚爱的知心好友们

Gather near to us once more

再次欢聚在我们身旁

Through the years we all will be together

岁月流逝我们仍会相聚相依

If the Fates allow

若命运垂青

Hang a shining star upon the highest bough

将璀璨星辰高悬于枝头

Highest bough

最高的枝头

And have yourself a merry little Christmas now

此刻愿你拥有温馨圣诞

And have yourself a merry little Christmas now

此刻愿你拥有一个温馨美好的圣诞