Cuban Pete(Complete version originally performed by Jim Carrey) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

They call me Cuban Pete

他们都叫我古巴皮特

I'm the king of the rhumba beat

我是伦巴节奏之王

When I play the maracas I go

当我摇响沙锤时

Chick-chicky-boom chick-chicky boom

就跳出奇克-奇克-嘭的韵律

Yes sir I'm Cuban Pete

没错 我就是古巴皮特

I'm the craze of my native street

家乡街道为我疯狂

When I start to dance

当我翩然起舞时

Everything goes chick-chicky-boom chick-chicky boom

一切都随着奇奇卡蹦 奇奇卡蹦的节奏跃动

The senoritas they sing and they swing with their sombreros

西班牙女郎们戴着宽边帽 唱着歌摇曳生姿

It's very nice so full of spice

如此美妙 热情似火

And when they dance in they bring a happy ring

当她们起舞时 欢乐的旋律随之荡漾

El maraquero singin' a song all the day long

马拉卡斯演奏者终日歌唱不停歇

So if you like the beat take a lesson from Cuban Pete

若你爱上这节奏 快向古巴Pete拜师学艺

And I'll teach you to chick-chicky-boom

让我教你跳奇奇卡蹦舞步

Chick-chicky-boom chick-chicky-boom

恰恰蹦 恰恰蹦

He's really a modest guy

他谦逊又低调

Although he's the hottest guy

却是哈瓦那最耀眼的星

In Havana in Havana

在哈瓦那 在哈瓦那

Si senorita I know that you would like

是的 小姐 我知道你想

To chicky-boom-chick

来段恰恰蹦

It's very nice so full of spice

如此美妙 热情似火

I'll place my hand on your hip

让我轻扶你的腰肢

And if you will just give me your hand

若你愿将手交予我

Then we shall try - just you and I

我们不妨一试 就你和我

So if you like the beat

若你钟情这节拍

Take a lesson from Cuban Pete

且向古巴Pete讨教

And I'll teach you chick-chicky-boom

我来教你奇克奇克蹦

Chick-chicky-boom chick-chicky-boom

恰恰蹦 恰恰蹦