00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2383d7b3ce791abe9f209de804091956.mp3
点击复制一人じゃ生きられないくせに誰かといると苦しくて
明明独自一人就无法生存 可与人相伴却又痛苦不堪
そんな天邪鬼な存在、めんどくさい感情
如此矛盾纠结的存在 这麻烦的情感
些細なことに息苦しさ覚えていた
总因琐碎小事而感到窒息难耐
何にも知らないくせして
明明一无所知却故作姿态
共感するのやめてくれますか
能别再假装与我共情了吗
永遠に分かり合えない分ちあえやしない
永远无法互相理解 更别提心意相通
誰もが自分のせいじゃないと
每个人都忙着把责任推脱干净
そんな不平不満をかき集めて
将满腹牢骚与不满尽数堆砌
共感、羨望、嫉妬や憎悪 渦を巻いて
共情、羡慕、嫉妒与憎恶交织成漩涡
賛成多数、模範解答『それでいいんですか？』なんて
多数赞成、模范答案『这样真的好吗？』之类的
誰も求めてないや
根本无人真正在意啊
こんな生きとし生けるものの一つの残念賞な私の
作为芸芸众生中仅获安慰奖的我
下手くそな運命も願わくばこの世のせいにしたりして
连这拙劣的命运也想归咎于世间不公
死にたがりと生き急ぐものが大渋滞な惨状
求死者与求生者拥堵成惨烈乱象
簡単な後悔や憂いも肯定されてしまう世界で
连廉价的悔恨与哀愁都被轻易宽恕的世界里
誰かに認められたくて虚勢で繕った自分
为博得他人认可而虚张声势伪装的自己
まるで承認欲求の奴隷、自己顕示欲の化け物
宛如认同欲的奴隶 表现欲的怪物
おあいにくさ諂うことにも慣れていて
可惜我早已习惯谄媚逢迎的把戏
こんなあてもないような偶像劇に
在这毫无意义的偶像剧中
狂わされ続けてキリがないな
被玩弄于股掌永无止境
有象無象の3流映画
三流电影般的乌合之众剧场
『これじゃだめですか？』なんて
『这样还不够好吗？』之类的
当然、いい訳ないな
当然 根本不够啊
まるで全てを否定されたみたいな想像力で憂いて
仿佛被全盘否定的想象力折磨着
ありもしないことをあたかも自分のせいにしたりして
将莫须有的罪责强加于己身
傷つき傷つけ傷を舐め合って呼吸困難な症状
互相伤害又舔舐伤口 陷入窒息的症状
言いたいことの一つも言えやしない私で
真正想说的话却一句也说不出口的我
全生命の一つだけど優劣ばっかの遺伝子の果て
虽为万千生命之一 却困于优劣分明的基因尽头
その結末に残ってしまったから
残留在这结局之中
こんな複雑な思考で苦しんでしまうの
才被如此复杂的思绪折磨至此
こんな生きとし生けるものの一つの残念賞な私の
作为芸芸众生中仅获安慰奖的我
下手くそな運命も願わくばこの世のせいにしたりして
连这拙劣的命运也想归咎于世间不公
死にたがりも生き急ぐものも大喝采な理想郷
求死者与求生者皆获喝彩的理想乡
そんなもの存在しないと否定したがった世界の
被这个世界急不可耐地否定着
やがて生き尽く場所で
终将燃尽生命的场所里
それぞれの選択で
各自做出抉择