00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/238c39547f620ee46f61606e2bfa16a1.mp3
点击复制Down Home Blues (LP版) - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You say your party's jumping
你说派对正热闹非凡
Everybody's having a good time
每个人都玩得尽兴
And you know
而你可知道
What's going through my mind
此刻我心中所想
Do you mind if I get comfortable
可否让我放松自在
Kick of these shoes
脱下这双高跟鞋
While you're fixing me a drink
趁你为我调酒时
Play me some of them down home blues
放些家乡蓝调节奏
You know I don't get out much on the town
你知道我很少出门寻欢作乐
And you know
而你可知道
I done cut out a lot of that running around
我已收敛了许多放纵行径
All week long
整整一周
I've been keeping my cool
我都保持着冷静克制
But tonight I'm letting my hair down
但今夜我要放下所有束缚
And get down with these down home blues
沉醉在这故乡蓝调之中
Down home blues down home blues
家乡蓝调 家乡蓝调
All I wanna hear is these down home blues
此刻只想听这故乡蓝调
All night long every other record or two
整夜循环 每两三曲之间
Now take off those fast jams
快切掉那些喧嚣节奏
And let me hear some down home blues alright
让我沉醉在乡愁蓝调里 好吗
You know my ol' man is gonna wanna fight
我家那位怕是要大发雷霆
Because of the hour I'll be getting in tonight
因我今夜归家时辰太晚
I don't care
可我毫不在意
Tonight I'm gonna do without you
今夜我要独自放纵
I'm gonna get my head real bang
让灵魂随节奏彻底释放
And party off of these down home blues
随着故乡蓝调纵情摇摆
Hey hey yeah
Down home blues down home blues
家乡蓝调 家乡蓝调
And all I wanna hear is those down home blues
整夜我只想沉醉在这旋律里
All night long every other record or two
整夜循环 每两三曲之间
I say I'm gonna get my head real bang
我说 要让灵魂彻底释放
And party off of these down home
随着家乡蓝调尽情摇摆
Home blues
那熟悉的乡愁旋律
Yeah yeah yeah down home blues
耶 耶 耶 最地道的蓝调节奏