00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2392dffd4433eb93f18c58ff87d93b73.mp3
点击复制
「ありがとう」 - 小野大輔 (おの だいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：渡辺拓也
曲：渡辺拓也
夕焼け色の空と豆腐屋の音が
晚霞色的天空和豆腐店的叫卖声
公園を包み込む
将公园温柔地包围
PM5時の鐘は家路へと向かう
下午五点的钟声指引着归家的方向
時間を知らせていた
提醒着人们时间的流逝
いつものあの角を曲がれば
转过那个熟悉的街角
ほら
看啊
あなたが手を振って
你正朝我挥着手
「お帰り」と言うんだ
对我说着"你回来啦"
優しい風が吹いてた
温柔的风轻轻拂过
「ありがとう」今なら
"谢谢"这句话如今
言える気がするよ
终于能说出口了
変わらず元気ですか?
您现在身体还好吗
何も返せないまま時は過ぎて
在未能回报您任何恩情的时光里
会いたい気持ちを胸に込めて
我将思念深埋心底
この歌声届く様に歌うよ
放声歌唱让这份歌声传递到远方
流れる飛行機雲
流淌在天际的飞机云
手に掴めそうで
仿佛伸手就能触碰
思い切りジャンプした
我奋力向上跳跃
あなたは笑ってたね
你那时笑得多么开怀
頑張れば何とか
只要努力的话
届くような気がした
总觉得就能触碰到
いつだろうすごく怒られた事を
还记得那次被你严厉训斥
今でも覚えてる
直到现在我仍记忆犹新
泣きじゃくる理由は
抽泣不止的理由
恐かったからじゃないよ
并不是因为感到害怕啊
「ごめんね」と今すぐ
此刻多想立刻用话语
言葉で伝えたい
向您说出"对不起"
今さら遅いですか?
现在道歉是否太迟了呢
忙しく過ぎてく日々の中で
在忙碌的日常中
忘れてしまうモノも多いけど
虽然遗忘了太多珍贵事物
この想いは消えることなく
但这份思念永远不会消失
続くよ
将永远延续
近いうちに帰ります
最近就会回去看您
良い報告も少し出来そうだ
应该也能汇报些好消息
あなたは相も変わらず
您一定还会像往常那样
僕を子供扱いするのでしょう
把我当成孩子般对待吧
変わっていく街の中
在日渐变迁的街道中
変わらない絆
始终不变的羁绊
「ありがとう」今なら
"谢谢"这句话如今
言える気がするよ
终于能说出口了
変わらず元気ですか?
您现在身体还好吗
何も返せないまま時は過ぎて
在未能回报您任何恩情的时光里
会いたい気持ちを胸に込めて
我将思念深埋心底
この歌声届く様に歌うよ
放声歌唱让这份歌声传递到远方
この想いは消えることなく
但这份思念永远不会消失
続くよ
将永远延续