00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/23a8aaeb88e7ff73fd96ea0f9d84294b.mp3
点击复制The Salmon Dance (Edit) - The Chemical Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hello boys and girls my name is FatLip
小朋友们好 我是胖嘴唇先生
And this is my friend Sammy the Salmon
这是我的朋友三文鱼萨米
What do
猜猜看
Today we're going to teach you some fun facts about salmon
今天我们要教大家关于三文鱼的有趣知识
And a brand new dance
还有一支全新舞蹈
Let me introduce to you a brand new dance
让我来教你们这支新舞步
I know you're gonna love it if you give it one chance
只要尝试一次 你定会爱上它
It's not complicated it's not too hard
动作简单易学 一点都不难
You don't even have to be a hip hop star
你甚至不必是嘻哈明星
See anyone can do it all you need is style
看 谁都能跳 只需掌握诀窍
Listen up peep gang I'm a show you how
听好了伙伴们 我来示范要领
Put your hands to the side as silly as it seems
双手垂放两侧 虽然看似滑稽
And shake your body like a salmon floating up stream
像逆流而上的三文鱼般摆动身躯
I'll float up stream
我要逆流而上
You know how we do it you know how we do it
你懂的 我们就是这么跳
Again
再来一次
All my peeps spend part of their life in fresh water
我的伙伴们半生在淡水里徜徉
And part of their life in salt water
半生又游向咸涩的海洋
Wow very interesting
哇 多么奇妙的现象
We change round a couple of days after spawning
产卵后数日我们便改变模样
Then we die
然后迎来生命的终章
When I first did the Salmon all the people just laughed
初次跳三文鱼舞时众人哄笑
They looked around and stood like I was on crack
他们面面相觑仿佛我磕了药
I heard somebody say out loud what the f**k is that
有人高声质疑这跳的什么*舞蹈
This ni**a's dancing like a fish while he's doing the snap
这家伙舞动如鱼 打着响指摇摆
But the more I kept doing it the more they were feeling it
我越跳越起劲 观众也越发投入
And then I heard some b**ches say yo that ni**as killing it
听见有人赞叹 这舞姿真是绝了
By the end of the night everyone was on my team
待到夜幕降临 全场都为我喝彩
And the whole club was dancing like a salmon floating up stream
整个舞池跃动 如三文鱼逆流而上
I'll float up stream
我要逆流而上
You know how we do it you know how we do it
你懂的 我们就是这么跳
Again
再来一次
Most of our friends find their home waters by sense of smell
我们的伙伴们大多靠嗅觉寻找故园水域
Which is even more keen than that of a dog or a bear
这嗅觉比狗熊还要敏锐非凡
Wow
My family also rely on ocean currents tides
我的家族还依赖洋流潮汐引航
The gravitational pull of the moon
以及月亮的引力牵绊
I'm floating upstream again
我又在逆流而上
Did you know
你可知道
What
什么
That I could go to Japan and back
我甚至能往返日本一趟
You're kidding me
你在开玩笑吧
Amazing Jeez
太神奇了 天啊
Polluted
被污染的
Hey give it up for Sammy the Salmon and his amazing salmon dance
来为三文鱼Sammy和他精彩的三文鱼舞蹈喝彩吧
Huh
Whadda ya say
你们觉得怎么样
Alright
好的
Who's hungry
谁饿了