00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/23b1fe3e174dea4b363fb8ceee3d0b46.mp3
点击复制Hit it
来吧
This ain't no disco
这里可不是迪斯科舞厅
It ain't no country club either
也不是什么乡村俱乐部
This is L A
这里是洛杉矶
"All I wanna do is have a little fun before I die"
“我只想在生命终结前尽情享乐”
Says the man next to me out of nowhere
身旁那人突然开口说道
It's apropos of nothing
这番话来得毫无由头
He says his name is William
他说他名叫威廉
But I'm sure he's Bill or Billy or Mac or Buddy
想必他叫比尔、比利、麦克，或是巴迪
And he's plain ugly to me
在我眼中，他其貌不扬
And I wonder if he's ever had a day of fun
我好奇他此生可曾有过一日欢愉
In his whole life
在他的一生中
We are drinking beer at noon on Tuesday
周二正午，我们在此举杯畅饮
In a bar that faces a giant car wash
酒吧窗外，是巨大的洗车场
The good people of the world
这世上的善良人们
Are washing their cars on their lunch break
正趁着午休洗刷爱车
Hosing and scrubbing as best
他们竭尽全力冲洗擦拭着
They can in skirts in suits
身着裙装或西装的他们
They drive their shiny Datsuns and Buicks
驾驶着闪亮的达特桑和别克
Back to the phone company
回到电话公司
The record store too
还有唱片店也是
Well they're nothing like Billy and me
要知道他们和比利与我截然不同
'Cause all I wanna do is have some fun
因为我只想尽情享乐
I got a feeling I'm not the only one
我有种感觉我并非唯一如此
All I wanna do is have some fun
我只想尽情享乐
I got a feeling I'm not the only one
我有种感觉我并非唯一如此
All I wanna do is have some fun
我只想尽情享乐
Until the sun comes up
直到太阳升起
Over Santa Monica Boulevard
在圣莫尼卡大道之上
I like a good beer buzz early in the morning
我喜欢清晨微醺的啤酒醉意
And Billy likes to peel the labels
而比利喜欢剥下酒瓶上的标签
From his bottles of Bud
他的那些百威酒瓶
He shreds them on the bar
他在吧台上撕扯着酒瓶
Then he lights every match
接着他点燃一根根火柴
In an oversized pack letting each one burn
任其从硕大的火柴盒中，逐一燃尽
Down to his thick fingers before blowing
直至火焰烧到他粗壮的指尖，才将其吹熄
And cursing them out
随之而来的，是他的咒骂
And he's watching the bottles of Bud
而他的视线，又重新落回那些百威酒瓶之上
As they spin on the floor
看他们在舞池中旋转
And a happy couple enters the bar
一对快乐的情侣走进酒吧
Dangerously close to one another
彼此依偎，亲密无间
The bartender looks up from his want ads
酒保从招工启事中抬起头来
But all I wanna do is have some fun
可我只想找点乐子
I got a feeling I'm not the only one
我有种感觉我并非唯一如此
All I wanna do is have some fun
我只想尽情享乐
I got a feeling I'm not the only one
我有种感觉我并非唯一如此
All I wanna do is have some fun
我只想尽情享乐
Until the sun comes up
直到太阳升起
Over Santa Monica Boulevard
在圣莫尼卡大道之上
Otherwise the bar is ours
除此之外 这酒吧就属于我们
The day and the night and the car wash too
昼夜更迭 洗车场亦不眠
The matches and the Buds and the clean and dirty cars
火柴与Bud 还有那干净与脏污的车辆
The sun and the moon
太阳与月亮
But all I wanna do is have some fun
可我只想找点乐子
I got a feeling I'm not the only one
我有种感觉我并非唯一如此
All I wanna do is have some fun
我只想尽情享乐
I got a feeling I'm not the only one
我有种感觉 我并非唯一
All I wanna do is have some fun
我只想尽情享乐
I've got a feeling the party has just begun
我感觉派对才刚刚开始
All I wanna do is have some fun
我只想尽情享乐
I won't tell you that you're the only one
我不会说你是唯一的那个人
All I wanna do is have some fun
我只想尽情享乐
Until the sun comes up
直到太阳升起
Over Santa Monica Boulevard
在圣莫尼卡大道之上
Until the sun comes up
直到太阳升起
Over Santa Monica Boulevard
在圣莫尼卡大道之上