00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/23ba945eaa8eba67978fea05de93e6c0.mp3
点击复制심심풀이 #2 (Feat. 훈도시) - 크시코스 (くしこす)/훈도시
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：오리진 (OriJ!N)/훈도시 (hundoshi)
曲：훈도시 (hundoshi)
编曲：훈도시 (hundoshi)
Another level 어쩌면 식상한 단어인데도
另一个层次 虽然这词或许已显陈词滥调
내가 입에 올릴 땐 기억해둬
但当我口中提起时 你最好铭记
귀인회동 데뷔 앨범
贵人会聚 出道专辑
내 옆에 이 녀석들이 없었다면
要是我身边没有这些家伙
완성도 못했어 집에서 혼자 selfmade
就无法完成，我在家里独自制作
F**k part-time job cause they sell maid
去他的兼职工作 因为他们贩卖平庸
누구 오더 같은 거 안 받아
不接受任何人的命令
나 혼자서 개업했고
我独自开业了
이제 우린 지폐를 좀 세야겠어
现在我们得数数钞票了
배 안에서 꽤 하는 래퍼 배양됐어
在船上培养出了相当厉害的说唱歌手
이제 알겠어 얘기 안돼서
现在我明白了，因为无法沟通
오해한 게 있었다면
如果有误解的话
어서 빨리 풀어줘야겠군
赶紧把误会解开吧
저 여자가 내 품에 안길지를
那个女孩会不会投入我的怀抱
내기해보자고 나는 그렇다에 올인
我赌上一切 相信会如此
끼리끼리 어울린다는 말은 정말 맞아
‘物以类聚’这句话确实没错
MJ 이 자식들은 욕심 존나 많아
MJ 这些家伙们欲望真多
쫄리는 멍청이들 가던 길 가라
胆小的蠢货们 走你们的路去吧
걘 마르코처럼 엄마 찾아
他像马可一样寻找妈妈
Ay 兄さん 게이들은 손 좀 때렴
哎 兄弟 那些家伙们该教训一下
데이기 전에 때게 해주는 게 나름의 배려
在被打之前先打他们 这算是我的体贴
새 거 찾아 떠나는 게 고착화된 패턴
寻找新事物然后离开 这是固化的模式
지껄이는 새끼들 딱 대 손바닥 좀 때려
胡说八道的小子们，给我狠狠地打一巴掌
그렇게 하는 거 아닌데 매일 달달 외워
不是那样做的 却每天死记硬背
맛보기 전엔 조심해 생각보단 매워
在尝到之前要小心，比想象中更辣
우한 폐렴으로부터 K 흥을 구할 savior
从韩流肺炎中拯救K-POP的救世主
무장 레인저 FLEX포스 우선 동상부터 새워
武装游骑兵FLEX部队，先从铜像开始树立
동생 형님 하는 사이 시발점을 따라가면
在弟弟和哥哥之间 跟随起点前进
수 병님 하던 사이
曾经是病友的关系
기수 차이 ばらばらでも 위아래
即使步调不一 也没有上下之分
無し 한 테이블에서 딱 4등분 하지 파이
在一张桌子上 将派分成四等份
No worry 충분하니까 이 바닥의 size 뒤에
不用担心，因为这里足够大，这个圈子的规模
서있는 줄 혹시 다음 차례 기다리는 guys
站在那里，或许在等待下一次机会的各位
わるいね 여기 이제 貸し切りだ
낙심하지 말어 원래 이게 타이밍이지 다
不要灰心，这本来就是时机问题
At the perfect timing
在完美的时机
시간은 금이라서 전당포에 와있지
因为时间就是金钱 所以我来到了当铺
사비를 들여 4B 연필로 쓴 내 꿈
花了心思 用4B铅笔写下的我的梦想
게이 특 파스타 피자
特别的意面披萨
나는 순대국
我是血肠汤
군대 꿈 따윈 안 꿔 매일이 전쟁터
从不做军队梦 每天都是战场
언제부터 겁쟁이들 여기에 있었지
从何时起 懦夫们就存在于此
선택권은 찾지 말고 come back home
别找选择权了 回家吧
나는 마치 강백호
我就像樱木花道
그냥 뱉고 보는 거지 그게 mc의 철학
只管说出来看看 这就是MC的哲学
이게 무슨 line 인지 모름 닥쳐라
我不知道这是什么台词 放马过来
입에 걸레를 물었나 봐 너의 가사
你的歌词听起来像是嘴里含着抹布
And you ain't got no win in mi casa
在我的地盘，你毫无胜算
99 problems but this rap ain't one
我有99个烦恼，但说唱不在其中
나는 신사임당을 너는 퇴계 이황
我是申师任堂，你是退溪李滉
마이노스의 다음 이을 rap 인간형
我是继承马伊诺斯的说唱人类
죄다 보여줄게 딱 기달려
我会全部展现给你，等着瞧吧
내가 서울 기어 올라온 지 벌써 일 년
我爬上首尔已经一年了
기억도 안 나 치르긴 했었는지 내 데뷔 전
我都记不清在出道前是否曾经历过
그때 안 뒤졌으니 지금 이렇게라도 움직여
既然那时没有倒下，现在至少还能这样动起来
다 비켜 이렇게 보여도 자기 몸은 지켜
都让开 即使看起来这样也要保护好自己的身体
지겨운 테이블에 나타났잖아 villains
出现在那令人厌倦的桌子上 不是吗 恶棍们
귀머거린가 이해가 안 가나 봐 이것도
是聋了吗 看来无法理解 就连这个也是
No BMW but also no give up
没有宝马 但也绝不放弃
Ain't vegan 하나만 기억 boys be ambitious
不是素食者 只记住一点 男孩们要有野心
Vicious gang 무장 미쳤어 매일이
凶恶的帮派，武装疯狂，每天都是
Shout out to 창모 안 궁금해 내일이
向昌模致敬 不在乎明天会怎样
우린 땅 멀미를 하는 navy so
我们是会晕地的海军，所以
Everyday sick but 관리하는 pay 지
每天都疲惫不堪 但管理着收入
심심풀이 이 정도 하면
要是只为解闷的话 做到这种程度
충분한가 초짜들 시범으로 ah
对新手来说 这作为示范 足够了吧 啊
우리 앞에 벙쪄있지 말고 비켜서
别在我们面前傻站着 让开
자신 있음 한번 해보던가 이어서 huh
如果你有信心，就试着做一次，接着来吧 呵