00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/23c54e898059e36da3d6f2d898ddffb9.mp3
点击复制I Ain't Tha 1 (2002 Digital Remaster) - N.W.A.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ice cube think you could give me some money get my hair done
冰块以为给我点钱就能让我做头发
How short's your hair right now
你头发现在有多短
Well you know I get it done every week and I need my nails done too
我每周都要做头发还要美甲
Look I'm a tell you like this
听着 我直说吧
I ain't the one the one to get played like a pooh butt
我可不是好欺负的软柿子
See I'm from the street so I know what's up
混街头的我门儿清
Only these silly games that's played by the women
只有女人才玩这种无聊把戏
I'm only happy when I'm goin up in em
唯有征服她们时我才感到欢愉
But you know I'm a menace to society
但你知道我是社会的威胁
But girls in biker shorts are so fly to me
穿机车短裤的姑娘让我神魂颠倒
So I step to em with aggression
于是我带着侵略性靠近
Listen to the kid and learn a lesson today
今天且听小子给你上一课
See they think we narrow minded
她们觉得我们眼界狭隘
Cause they got a cute face and big-behinded
只因她们脸蛋俏臀翘
So I walk over and say how ya doing
我径直上前搭讪问好
See I'm only down for screwin but you know
我只想玩玩而已 你懂的
Ya gotta play it off cool
得装得若无其事
Cause if they catch you slippin you'll get schooled
稍有不慎就会吃大亏
And they'll get you for your money son
她们会榨干你的钱包
Next thing you know you're gettin their hair and they nails done
转眼间你就得给她们做头发美甲
Fool and they'll let you show em off
蠢货 她们会让你炫耀她们
But when it comes to sex they got a bad cough
但一到床上就各种借口
Or a headache it's all give and no take
不是头疼就是感冒 只进不出
Run out of money and watch your heart break
等你钱财散尽 心碎便接踵而至
They'll drop you like a bad habit
她们会像戒掉恶习般将你抛弃
Cause a brother with money yo they gotta have it
只因兄弟有钱 她们就趋之若鹜
Messin with me though they gets none
但想占我便宜 门儿都没有
You can't juice ice cube girl cause I ain't the one
别想榨取我的价值 姑娘你找错人了
Girl you got to get these brothers for all the money
你专挑有钱兄弟下手只为敛财
You can honey cause if they ain't got no money
尽管撒娇吧 若他们身无分文
They can't do nothin for me but get out of my face
她们除了滚远点 对我毫无价值
I know what you mean girl
我懂你的意思 姑娘
It ain't nothin right jumpin off unless he got dollars
除非他腰缠万贯 否则不值得你投怀送抱
Sometimes I used to wonder
有时我总在琢磨
How the hell an ugly dude get a fine girl's number
为何丑男也能搞到靓女的号码
He's gettin juiced for his ducats
他不过是被当成了提款机
I tell a girl in a minute yo I drive a bucket
我直接告诉姑娘 我开的破车
And won't think nuttin of it
对此我毫不在意
She can ride or walk either leave it or love it
她可以选择留下或离开 爱或不爱
I show her that I'm not the O the N-E say
我要让她明白 我可不是好惹的主
I'm a ruthless N-I double-G A
我是个冷酷无情的狠角色
Cause I'm gamin on a female that's gamin on me
因为我在和算计我的女人周旋
You know I spell girl with a B
你知道我把女孩拼写成B开头的词
A brother like me is only out for one thing
像我这样的兄弟只图一样东西
I think with my ding-a-ling but I won't bring no
虽然用下半身思考 但绝不会
Flowers to your doorstep when we goin out
在约会时送你鲜花上门
Cause you'll take it for granted no doubt
因为你定会视为理所当然
And after the date I'm a want to do the wild thing
约会后我只想来点疯狂
You want lobster huh I'm thinking burger king
你要龙虾大餐 我却想着汉堡王
And when I take you you get frustrated
当我带你回家 你却满脸失望
You can't juice ice cube and you hate it
你榨不干我这块冰 气得直跺脚
But you see I don't go nuts
但我可不会为你痴狂
Over girls like you with the big ol butts
就凭你这傲人翘臀
It start comin out the pocket to knock it
要掏钱才能搞定这事
But when the damage is done
但当伤害已成定局
You can only lay me girl you can't play me girl
你只能躺平 姑娘 别想玩弄我
For the simple fact that I ain't the one
因为我绝非那种冤大头
I don't care how they look if they got money
不在乎她们姿色 只在乎钱包厚度
We can hook up but they ain't gettin none
逢场作戏可以 但休想分文到手
Yeah I just make em think they gonna get some
没错 我就让她们幻想能得到甜头
Play up they mind a lil bit and get that money
稍微撩拨心思 就把钞票赚够
Oh Ice cube can I have some money pleeeease
哦冰块大佬 能施舍点钱吗 求求啦
Give you money why bother
给你钱何必自寻烦恼
Cause you know I'm lookin nothin like your father
你该知道我与你父亲截然不同
Girl I can't be played or ganked
姑娘 我可不会被戏耍或*利用*
Ganked means getting took for your bank
*利用*就是为你的钱包沦陷
Or your gold or your money or something
或是黄金 金钱 或其他东西
Nine times outta ten she's giving up nothing
十有八九她根本不愿付出
They get mad when I put it in perspective
当我点破真相她们就恼羞成怒
But let's see if my knowledge is effective
但且看我这份清醒是否有效
To the brothas man they robbing you blind
兄弟们 她们正蒙蔽你的双眼
Cause they fine with a big behind but pay it no mind
外表光鲜 曲线诱人 但别被表象欺骗
Keep your money to yourself homie
捂紧你的钱包 兄弟
And if you got enough game
若你真有本事
You'll get her name and her number
自然能拿到芳名和电话
Without going under
不必卑躬屈膝
You can't leave em and love and stay above em
既想抽身离去 又想保持高位
I used to get no play now she stay behind me
曾经对我爱答不理 如今却追随身后
Cause I said I had a benz 190
因为我曾说开奔驰190
But I lied and played the one
其实撒谎只为玩玩而已
Just to get some now she feels dumb
得手后她才发觉上当
To my homies it's funny
兄弟们觉得真滑稽
But that's what you get trying to play me for my money
这就是贪图钱财的下场
Now don't you feel used
现在你可觉得被耍了
But I don't give hoot huh because I knock boots
但我毫不在乎 反正目的已达到
You shouldn't be so damn material
你不该这么拜金物质
And try to milk ice cube like cereal
妄想榨干我就像早餐麦片
Now how many times do I have to say it
还要我重复多少遍
Cause if I have to go get a gun
若逼我掏枪相见
You girls will learn I don't burn
你们才会明白我不好惹
You think I'm a sucka but I ain't the one
当我是冤大头可找错了人
But you said you love me
嘴上说着爱我
I don't see no rings on this finger
我指间可没戴着婚戒
Why you doin me like this I love you
为何这样对我 我明明深爱着你
Yeah you love my money I got what I wanted beat it
呵 你爱的是我的钱 我得到想要的 快滚吧