어떻게 잊겠습니까 (그런 사람 또 없습니다.. 두번째) (Piano Ver.) - 蔡东河
以下歌词翻译由文曲大模型提供
이 세상 그 누가 그대만큼 날 위해
这世上有谁能像你一样为我着想
마음속 깊은 곳까지 헤아려 줄까요
能理解我内心深处的一切吗
어떤 사람이 그대 만큼 보잘것 없는 날
有谁会像你一样,对我这个微不足道的人
따뜻이 보듬어 줄까요
温暖地拥抱如此平凡的我
그저 바라보기만 해도 벅차던 그 모습을
仅仅只是望着 就让我内心满溢的那模样
넘치도록 받았던 갚지도 못할 은혜를
我得到了太多,却无法偿还的恩惠
감히 어떻게 내가 어떻게 잊겠습니까
我又怎敢 又怎能将其忘怀呢
가슴속에 살아서 나와 같이 숨 쉬고 있는데
你在我心中活着,与我一同呼吸
그대 어떻게 내가 어떻게 잊겠습니까
你让我如何 我怎能忘记
영원조차 못 지운 그대
哪怕是永恒 也无法抹去的你
이 세상 그 누가 그대만큼 나에게
这世上还有谁能像你一样让我
마르지않을 눈물을 흘리게 할까요
让我流下永不干涸的泪水
어떤 사람이 그대만큼 이렇게 가슴을
有谁能像你一样如此这般
아프게 할퀼수 있나요
让我的心如此疼痛
모두 잊으라던 그 날의 울먹이던 눈빛이
那天含泪恳求我忘记的眼神
셀수없이 많았던 지난 우리의 추억을
我们往昔那数也数不清的回忆
감히 어떻게 내가 어떻게 잊겠습니까
我又怎敢 又怎能将其忘怀呢
가슴속에 살아서 나와 같이 숨쉬고 있는데
你活在我心中,与我一同呼吸
그대 어떻게 내가 어떻게 잊겠습니까
你让我如何 我怎能忘记
영원조차 못 지운 그대
哪怕是永恒 也无法抹去的你
다시 어디서 내가 어디서 받겠습니까
我还能在哪里,从哪里再次得到呢
과분했던 그 사람 이젠 그대 내곁에 없는데
曾经过分美好的那个人,如今你已不在我的身边
너무 고마워서라도 미안해서라도 난
无论是因为太感激还是因为太愧疚,我
그댈 잊을수가 없겠죠
也无法将你忘怀吧
많이 보고싶겠죠
一定很想念吧