00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/23f07b9d7bb6204db5cd49e7a9ac2c1c.mp3
点击复制
どっかで聞いたような話
曾在哪里听过这样的说法
初恋は実らないもんなんだって
据说初恋往往不会有结果
「いやそんなこともな
「不 才没有那种事
い！」証明したいのに
！」虽然想证明给你看
あの手、この手も空回り
用尽各种手段却都徒劳无功
お気に入りの漫画を引っ張り出して
翻出最喜欢的漫画书
片付けないままおやすみ
也不收拾就道晚安
少女漫画もジャンプ
少女漫画也好周刊少年Jump
漫画もアテにならない
也好都不靠谱
この先どうしたらいい？
接下来该怎么办才好？
そりゃ描いてないんです
那些漫画里可没画到这些啊
今日は帰りたくなかったり
今天既不想自己回家
帰したくなかったり
也不想让你离开
君の彼女じゃないけど
虽然还不是你的女朋友
もしも話ばっかしてごめんね
如果总是自顾自地说话 对不起哦
同じ気持ちでいてく
要是你也怀着同样的心情
れるなら振り向いて
就请回头看看我吧
「全然興味なかった」とか
「完全没兴趣」之类的
「愛想が尽きた」とか
「已经受够了」之类的
「本当は彼氏がいる」とか
「其实已经有男友了」之类的
なんでもないような顔しないで！
别摆出一副若无其事的表情啊！
慣れない嘘は吐くもんじゃないな
不擅长的谎言果然不该随便说出口
どっからどう見たって私
无论从哪个角度来看
恋に焦がれて悩める乙女？
我都是为爱烦恼的少女吧？
「いのち短し?」と
「人生苦短？」
はいえまだ若いので
但人家还年轻着呢
来週、再来週に持ち越して
下周 再下周继续努力吧
ねぇ今日は言えなかったことも
呐 今天没能说出口的话
明日言えたらいいな
希望明天能顺利传达
君の彼女になったら
如果成为你的女朋友
なんでもするっての
虽然「为你做任何事」
は冗談でもちょっとは
这种话只是玩笑
君の好みに近付くように頑張るよ
但我会努力靠近你的喜好
流行りのバンドは知らないけど
虽然不了解时下流行的乐队
ゲームが好きだけど
虽然喜欢玩游戏
深夜アニメも見るけど
虽然也会看深夜动画
オタク趣味は全然ないよ？
但可完全没有宅的兴趣哦？
…バレバレな嘘は吐くもんじゃないな
...漏洞百出的谎言果然不该说啊
帰りたくなかったり
既不想自己回家
帰したくなかったり
也不想让你离开
君の彼女じゃないけど
虽然还不是你的女朋友
もしも話ばっかしてごめんね
如果总是自顾自地说话 对不起哦
同じ気持ちでいてく
要是你也怀着同样的心情
れるなら振り向いて
就请回头看看我吧
「全然興味なかった」とか
「完全没兴趣」之类的
「愛想が尽きた」とか
「已经受够了」之类的
「本当は彼氏がいる」とか
「其实已经有男友了」之类的
なんでもないような顔しないで！
别摆出一副若无其事的表情啊！
慣れない嘘は吐くもんじゃない
不擅长的谎言果然不该说
恋をして強くなるの
恋爱会让人变得坚强吧