SUPER CUTIE SUPER GIRL - 久保田未夢 (くぼた みゆ)/厚木那奈美 (あつぎ ななみ)/林鼓子 (はやし ここ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:栗原暁(Jazzin'park)
曲:栗原暁(Jazzin'park)/久保田真悟(Jazzin'park)
誰よりもエモい気分で
怀揣比谁都炽热的情感
ポップな歌を届けちゃおう
传递出最动感的流行旋律
シックなカラーが決め手
时尚的色彩是决胜关键
前を向いていつでも私らしく
无论何时都要保持自我向前看
Step by step キラッとしちゃうハート
一步一步 让心绽放璀璨光芒
リボンとピンクで最強
缎带与粉色是最强组合
ラブリーが溢れ出すよ
可爱的气息正满溢而出
全速力でミラクル起こそう
全速发动我们的奇迹吧
Super cutie super girl (yeah)
超级可爱超级女孩(耶)
いつでも大きな夢 (レッツゴー)
永远怀抱宏伟的梦想(一起出发)
追いかけちゃえ
全力追逐吧
そうさ super beauty super girl (yeah)
没错 超级美丽超级女孩(耶)
一人じゃないから
因为并非孤身一人
きっと (go) 走り続けられちゃう
定能(出发)持续奔跑不停歇
もっと (go) 光の中 駆け抜けようよ
更要(出发)穿越这璀璨光芒
いつもクールにキメちゃうけど
虽然表面总是故作高冷
この胸の高鳴りは超ホット
内心跃动却比火焰炽热
じっとしていられないよ
根本没办法保持平静呀
ドキドキする?
感受到这份悸动了吗?
もっともっと あたしを見て
再多再多注视我的身影
Step by step キラッとしちゃうハート
一步一步 让心绽放璀璨光芒
なによりトキメキが重要
最重要的是这份雀跃感
凛としてなきゃダメさ
必须保持凛然的姿态
全速力でミラクル起こそう
全速发动我们的奇迹吧
Super cutie super girl (yeah)
超级可爱超级女孩(耶)
いつでも大きな夢 (レッツゴー)
永远怀抱宏伟的梦想(一起出发)
追いかけちゃえ
全力追逐吧
そうさ super beauty super girl (yeah)
没错 超级美丽超级女孩(耶)
一人じゃないから
因为并非孤身一人
きっと (go) 走り続けられちゃう
定能(出发)持续奔跑不停歇
もっと (go) 光の中 駆け抜けようよ
更要(出发)穿越这璀璨光芒
Let's go shining ミラクル☆キラッツ
出发闪耀 奇迹☆闪亮
Let's go smiling ミラクル☆キラッツ
出发微笑 奇迹☆闪亮
Super cutie super girl
超级可爱超级女孩
まだまだ新しいこと
永远都有崭新的挑战
チャレンジしちゃおう そうさ
勇敢去尝试吧 没错
Thank you for the special love
感谢这份特别的爱
みんながいるから あきらめない
因为有大家陪伴绝不放弃
Super dancing super love (yeah)
超级舞动超级热爱(耶)
世界中に笑顔を (レッツゴー)
向全世界传递笑容(一起出发)
届けちゃおう
尽情传达吧
そうさ super singing super love (yeah)
没错 超级歌唱超级热爱(耶)
輝くステージで
在这闪耀的舞台
ずっと (go) 歌い続けられちゃう
永远(出发)放声高歌不停歇
もっと (go)
更要(出发)
手を伸ばして遥かな未来へ
伸手触及那遥远的未来
Super cutie super girl
超级可爱超级女孩
Super cutie super girl
超级可爱超级女孩
Super cutie super girl
超级可爱超级女孩