개봉박두 (Ready Action) - 노이지보이즈 (Noisy Boyz)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:노이지보이즈
曲:노이지보이즈/Joeswan
Ready action 우린 계속 움직이지 move
准备行动 我们持续舞动 动起来
Ready action 이건 귀로 보는 세상 movie
准备行动 这是以耳朵观赏的世界 电影
모두 1 다음 2 다시 3
所有人 1 接着 2 再 3
남녀노소 다들 준비하시고
男女老少都做好准备
모두 1 다음 2 다시 3
所有人 1 接着 2 再 3
2 1 ready action
2 1 准备,行动
개봉박두 다들 기대하시죠
即将上映 大家都很期待吧
우리가 다 해먹어 감독 배우까지도
我们全包了 从导演到演员
이 영화로 한방을 노려 여긴 카지노
以这部电影瞄准一击即中 这里就是赌场
이 앨범으로 찍게 되는 20대의 마침표
以这张专辑 为二十多岁画上句号
개봉박두 1월부터 12월까지
即将上映,从1月到12月
매달 한곡씩 발매하니 다들 기억하길
每月发布一首歌,希望大家都能记住
사람 냄새가 그립다면
如果怀念人的气息
그대들에겐 노보 노래 발매 날이 잔치
对你们来说,我的新歌发行日就是盛宴
개봉박두 주인공은 누구
即将上映,主角是谁
우리 둘 노보가 2016년을 접수
我们俩,诺沃将接管2016年
이제 준비는 끝 몰아 쉬는 숨
现在准备完毕,屏住呼吸
심호흡 크게 하고 붙이는 불
深吸一口气 点燃火焰
볼륨은 좀 더 높이고
把音量再调高些
하던 일은 잠시 저 뒤로
手头的事暂时放一边
우리 앨범 듣기 전에 지켜야할 에티켓
在听我们专辑之前要遵守的礼仪
머리 위로 손들고 jump it up
把手举过头顶,跳起来
Ready action 우린 계속 움직이지 move
准备行动 我们持续舞动 动起来
Ready action 이건 귀로 보는 세상 movie
准备行动 这是以耳朵观赏的世界 电影
모두 1 다음 2 다시 3
所有人 1 接着 2 再 3
남녀노소 다들 준비하시고
男女老少都做好准备
모두 1 다음 2 다시 3
所有人 1 接着 2 再 3
2 1 ready action
2 1 准备,行动
이건 아주 간략한 예고편 기대해도 좋아
这只是个简短的预告片 可以期待一下
흑형처럼 거대한게 숨어 있으니까
因为有像黑影一样的巨大东西潜伏着
엔딩은 나도 몰라 칼은 꺼냈으니까
结局连我也不知道,刀已经拔出来了
동전은 던져 졌고 죽던 말던 all in이야
硬币已经抛出,无论生死,全都押上了
하얀 겨울 입김이 날 때
当白色的冬日气息拂过脸庞时
도움이 될거야 like 핫팩
会像暖宝宝一样给你帮助
가슴에 멍이 든 밤에 위로가 필요할 땐
在胸口受伤的夜晚,当你需要安慰时
20대 청춘을 녹여 만든 따뜻한 라떼
融入了二十岁青春的温暖拿铁
노보 두 남자 인생을 건 10년산 칵테일
两位男子赌上人生的十年陈酿鸡尾酒
자주 찾아주시는 홍대 단골 손님들도
经常光顾的弘大老主顾们
어른이 부러운 아이들
还有羡慕大人的孩子们
시간을 빼앗긴 어른들도
被时间剥夺的大人们也是
빨간 날 눈이 빨개진 직장인들도
即使在红色的日子里眼睛变红的上班族们
다 말만해 언제든지 월화수목금토일
都只是嘴上说说 无论何时 周一到周日
볼륨을 좀 더 높이고
把音量再调高一些
하던 일은 잠시 저 뒤로
手头的事暂时放一边
우리 앨범듣기 전에 지켜야할 에티켓
在听我们的专辑之前,需要遵守的礼仪
머리 위로 손들고 jump it up
把手举过头顶,跳起来
Ready action
Ready action
Ready action 우린 계속 움직이지 move
准备行动 我们持续舞动 动起来
Ready action 이건 귀로 보는 세상 movie
准备行动 这是以耳朵观赏的世界 电影
모두 1 다음 2 다시 3
所有人 1 接着 2 再 3
남녀노소 다들 준비하시고
男女老少都做好准备
모두 1 다음 2 다시 3
所有人 1 接着 2 再 3
2 1 ready action
2 1 准备,行动