00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/240d3d908b0fb5db27531e8a78d316cc.mp3
点击复制
世界の歩き方 - 月詠み
TME享有本翻译作品的著作权
词：ユリイ・カノン
曲：ユリイ・カノン
歩き始めた時から今日の日まで
从蹒跚迈步的那一刻直至今天
見えない何かを追いかけて
都在追逐着某种无形之物
どこまで往くの 何の為生きるの
究竟要去往何处 又是为什么而活
言えないままに脚を止めた ああ
难以言说心绪就此止住脚步 啊啊
完成形は野放図で
圆满尽显放荡不羁
感性と食い違ったり
时而与感性背道而驰
だれも理想を望む
任谁都想实现理想
役も酸素も取り合う
争抢所要担任的角色还有氧气
あの日から焼き付いて消えない
自那天开始便烙印在心间挥之不去的
モニターの先のなにか
则是屏幕另一端的某种存在
例えば過去に戻ればどうしようか
若是可以回到过去的话又要做什么
どこかで忘れた夢を選んでみたら
若是试着选择曾经遗忘在某处的梦
案外上手くいって
说不定会意外顺利
でも別の世界の君は
可是另一个世界的你
今の君になりたいかも
或许想要成为现在的你
だれもが識らない世界の歩き方
任谁都不知道究竟如何迈步于世
見えない答えを追いかけて
我仍在追逐那个看不见的答案
どこまで往っても 何の為生きても
不论终将去往何处 不论为什么而活
癒えない傷は増えるけれど 行こう
尽管难愈的伤口会与日俱增 仍要继续前进
大事に握り締め歪んでいた希望
小心翼翼紧握着扭曲变形的希望
高く飛ぼうとすれば
越是想要飞得高远
深く落ちてしまう
便越会重重跌落
泥水を啜っても花になれない
哪怕啜饮泥水仍无法绽放为花
思い通りじゃない
世事总不遂人愿
夢のまた夢のなか なにを綴る?
梦醒之后依然是梦 究竟要写些什么?
「 」 どこに届く?
「 」 又能传达至何处呢?
夢はまだ夢のまま進む
梦想依然如梦想那般推进
止まらない者は転ぶ
步履不停的人终会跌倒
けれど景色は変わる
但眼前的景色却会改变
今更わかった
事到如今才明白
生まれてきた意味が
我诞生于世的意义何在
死ねない理由が
又是为何无法死去
下書きすらも無い
甚至根本不曾打草稿
何かが見たいんだ
依然希望见证些什么
思うまま描き出そう
随心所欲地将其描绘吧
後書きであれこれ語ればいい
在后记里将缘由娓娓道来就好
僕らは識っている世界の歩き方
我们都已经知道该如何迈步于世
だから今日ここまで来たろ?
所以才一路走到今时今日吧?
はじまりの日の行く宛も願いも
启程那天决定的目的地 许下的心愿
どれも予定と違うけれど
虽然都与最初的计划截然不同
ほら 声がするの 「それでも」って
但你听 那道声音在告诉我们“即便如此”
あれからまだ終わらない夢の途中
自那以后仍身处无尽的逐梦之旅中
未来の日の過去を今変えてみせて
此刻就让我改写未来岁月的过去吧