00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/24104f3c33c768ee1d7a43127d1b8d5e.mp3
点击复制
パンズ・ラビリンス - 叶月由罗 (葉月ゆら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：葉月ゆら
曲：KTG
暖かいミルクふわり
温热牛奶的香气氤氲
甘い良い香りがする
飘散着甘甜芬芳
さぁ今夜はどんな
呐 今晚你会为我
お話聞かせてくれるの？
讲述怎样的故事呢？
窓の外で
窗外传来
何かの唸り声が聞こえる
某种生物的低声嘶吼
早くおいで
快过来吧
頭から食べてあげよう
让我从头开始吞噬你
歌のリズム乗せて
踏着歌声的节奏
読むわネクロノミコンを
我将诵读死灵之书
君のこと
你的一切
大好きだよ
令我深深着迷
クライモリの中に
在克莱莫里洞穴中
キラリ光る
寒光凛冽的
牙が私を追うことに
獠牙追逐着我
憧れているの
这场景令人神往
コトリ動き出す人形
橱柜里的人偶开始躁动
クローゼットの中でそっと
在衣柜深处悄然
身を潜ませて眠る時を
屏息藏匿等待时机
待っているのかな？
沉眠的时刻将至吗？
恐怖よりも恐れるのは
比恐惧更令人畏惧的
息絶えることさ
是生命消逝的瞬间
たとえばほら
看啊 比方说
そこにある古い椅子は
那把陈旧的椅子
ゾクリとくる感触が
令人战栗的触感
生きている証なの
正是存活的证明
1000年を過ごしてきた
在空置千年的房间里
誰もいない部屋に
无人问津的角落
響きだすオルゴール
八音盒开始鸣响
透き通った少年
通透如水晶的少年
手招きをしているわ
正在招手示意
実際そのへんどうなのかな？
现实究竟如何呢？
アレはいるのいないの？
那东西究竟存在与否？
わからないことだらけで
未知之谜充斥四周
でも理解したくない
但我不愿去深究
現代医学も科学でも
现代医学与科学
解明はできていない
都无从解释的谜团
わからない事だらけで
未解之谜环绕身边
でもそこが大事なところ
而这正是关键所在
鏡の中笑っている
镜中倒映着
君がいるよ
你的诡异笑容
もしかしたらこの世は
或许这个世界本就是
アナザーワールド
另一个次元的
裏の裏
里侧之里侧
壁の中を走る
墙壁中传来
足音誰？
急促脚步声是谁？
大きく「赤い羊」の文字が
猩红的"赤羊"字样
浮かんで消え
浮现又消散
闇に続く地下道
通向黑暗的地下道
広がる迷路
迷宫不断延伸
その優しい爪で
用你温柔的利爪
早く私捕まえて
快来将我捕获吧