Finzi: Let Us Garlands Bring Op.18 - Come Away, Come Away, Death - Bryn Terfel/Malcolm Martineau

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Gerald Raphael Finzi

Come away come away death

来吧 来吧 死神

And in sad cypress let me be laid

请将我安葬在忧郁的柏木中

Fly away fly away breath

飞走吧 飞走吧 我的呼吸

I am slain by a fair cruel maid

我已被一位美丽而残忍的少女杀死

My shroud of white stuck all with yew

我的白色寿衣缀满紫杉

O prepare it

哦 准备好吧

My part of death no one so true

我的死亡无人能真正分担

Did share it

无人能懂

Not a flower not a flower sweet

莫要鲜花 莫要芬芳

On my black coffin let there be strown

在我漆黑的棺木上 撒落尘埃

Not a friend not a friend greet

莫要故人 莫要问候

My poor corpse where my bones shall be thrown

任我枯骨 在荒野飘零

A thousand thousand sighs to save

万千叹息 皆成枉然

Lay me O where

将我埋葬 在

Sad true lover never find my grave

真心爱人 永难寻觅之处

To weep there

免她垂泪