00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2442f27cdbe8b8e2bb2fcf11c9c3c5ee.mp3
点击复制
Hide and Seek - ゴスペラーズ (The Gospellers)/ライムスター (RHYMESTER)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：AILI/黒沢薫/宇多丸/Mummy-D
曲：AILI/黒沢薫
初めて交わすキスのような
如同初次交换的亲吻般
誤魔化すことも不可能な
连掩饰都无从遮掩的
言葉忘れる感情に
在令言语失色的情感里
嘘積み上げた
堆砌着谎言
誰も気づかない場所なら
若在无人察觉的角落
Lady
亲爱的
心の棘は抜けるのか
心中的荆棘会消散吗
My lady
我的爱
また君の街へと急ぐ
我又匆匆赶往你的城市
そっと隠れるように
如同悄然隐匿般
キミとhide and seek
与你玩着捉迷藏
思わせぶりにlady
故作姿态的女士
秘密のhide and seek
秘密的捉迷藏
隠れたふりでready
佯装藏好的准备
どこにいるの?教えて
你在哪里呢?告诉我
「もういいかい?」
“可以睁眼了吗？”
曖昧なキスで
用暧昧的亲吻
惑わされるmy heart
迷惑着我的真心
二人の夜重ねるほど
越是与你重叠黑夜
孤独感じる愛の色
越感受孤独的爱情色彩
無邪気な君と過ごすほど
越是与天真无邪的你相处
出口を見落とす
越会忽略出口的方向
ルールは破るためにある
规则本就是用来打破的
Baby
宝贝
そんなセリフがまたよぎる
那样的台词又在脑海闪过
Oh baby
噢宝贝
君ばかりが現実を満たす
只有你填满了我的现实
もっと早く出逢えれば
若能更早相遇该多好
キミとhide and seek
与你玩着捉迷藏
思わせぶりにlady
故作姿态的女士
秘密のhide and seek
秘密的捉迷藏
隠れたふりでready
佯装藏好的准备
どこにいるの?教えて
你在哪里呢?告诉我
「もういいかい?」
“可以睁眼了吗？”
曖昧なキスで
用暧昧的亲吻
惑わされるmy heart
迷惑着我的真心
キミとhide and seek
与你玩着捉迷藏
思わせぶりにlady
故作姿态的女士
秘密のhide and seek
秘密的捉迷藏
隠れたふりでready
佯装藏好的准备
どこにいるの?教えて
你在哪里呢?告诉我
「もういいかい?」
“可以睁眼了吗？”
君を強く抱きしめて
只想将你紧紧拥入怀中
完璧なカモフラージュ
完美无瑕的伪装
一見満たされきったリア充
表面看似充实的现充
だがそのハートは飢えた
但内心仍是饥渴的野兽
野獣愛と欲の
爱与欲望交织的
不埒なマリアージュ
不伦之恋
追い求めて繰り返す遊戯を
追逐着反复进行的游戏
二人ぼっち抜け出した浮世
两人逃离世俗的浮世绘
駆け引きだって
看似精明的博弈
ホントは不器用さぁ
实则是笨拙的挣扎
今すぐさっきの続きを
现在立刻继续刚才的剧情
F u r i nは文化だって
所谓不伦是种文化
誰か言ってたっけ?
是谁说过的呢?
まそりゃそうと僕らもきっと
即便如此我们之间
側から見りゃ不適切な関係
在外界看来也是不当关系
だからどうしたって言うんだ?
但那又如何呢?
二人の世界じゃ
在两人的世界里
どうしたって自由さ
本就该随心所欲
鬼はどっちだ?
谁来当追捕者?
さあ隠れよう見つからぬよう
现在藏好吧别被找到
見つかるよう
又渴望被发现
Let's play hide and seek
来玩捉迷藏吧
邪魔されたくない
不想被打扰
このプライバシー
这份隐私权
だが正しさだけじゃ
但仅靠正直准则
生きてけない
无法生存下去
まだまだ遊び足りないらしい
看来还没玩够呢
Let's play hide and seek
来玩捉迷藏吧
傷つけたくないその魂
不愿伤害你的灵魂
だが正しさだけじゃ
但仅靠正直准则
生きてけない
无法生存下去
まだまだ遊び足りない
看来还没玩尽兴
今よりもっと知りたい
现在想要更深入地
君のこと夢の中まで
了解你的一切直至梦境
キミとhide and seek
与你玩着捉迷藏
思わせぶりにlady
故作姿态的女士
秘密のhide and seek
秘密的捉迷藏
隠れたふりでready
佯装藏好的准备
どこにいるの?
你在哪里呢?
教えて「もういいかい?」
告诉我“可以睁眼了吗？”
曖昧なキスで
用暧昧的亲吻
惑わされるmy heart
迷惑着我的真心
キミとhide and seek
与你玩着捉迷藏
思わせぶりにlady
故作姿态的女士
秘密のhide and seek
秘密的捉迷藏
隠れたふりでready
佯装藏好的准备
どこにいるの?
你在哪里呢?
教えて「もういいかい?」
告诉我“可以睁眼了吗？”
君を強く抱きしめたい
渴望将你紧紧拥入怀中
Let's play hide and seek
来玩捉迷藏吧
Let's play hide and seek
来玩捉迷藏吧
Let's play hide and seek
来玩捉迷藏吧
Let's play hide and seek
来玩捉迷藏吧
惑わされるmy heart
迷惑着我的真心