FYBR (First Year Being Rich) (Explicit) - A$AP Mob/A$AP Twelvyy/A$AP Rocky/A$AP Ant/A$AP Ferg/Key!/PLAYBOI CARTI

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：A$AP P on the Boards/A$AP Twelvyy/A$AP Rocky/A$AP Ant/A$AP Ferg/Key!/Playboi Carti

Yeah yeah

First year being rich I'm 'bout to cop a house on Riverside

初尝富贵滋味 河滨豪宅即将入手

Checkin' off my list I buy a boat I put your crib inside

清单逐一实现 买艘游艇载你同游

Mental need a fix I'm feeling broken since my ni**a died

精神需要慰藉 自兄弟离世心碎难收

Multiply my chips I'm losing count it's hard to memorize

财富不断累积 多到数不清记不够

Boost the economy dollar for dollar I gotta be

推动经济循环 钞票翻倍是我的追求

Lit up my neck hit the lottery

颈间珠宝闪耀 如同中了头筹

Did it for Prodigy wilding in Prada oh while I be

为Prodigy疯狂 身披普拉达肆意遨游

Worth in my mind and my prophecy

心中价值与预言同在

Coppin these properties came with a bank and monopoly

购置房产伴随银行与垄断地位

Just bought estate in the colony

刚在富人区买下豪宅

Bankin' a shot off the balcony Mob with the Infantry

阳台举杯与军团共饮

Rich what I gotta be ni**a

富贵就是我命中注定

Movin' stories and walkin' through the clouded room

穿梭云雾讲述传奇故事

Not the first time being rich not the first time seeing sh*t

并非首次富有 也非初见世态炎凉

Made a promise I ain't going back to bein' broke

立誓永不重返贫穷岁月

First year being rich now I'mma cop me a brick

第一年暴富就买下整栋楼

Brick brick brick

一栋又一栋

Niggas hittin' bricks then they shittin' bricks

那些眼红的人只能干瞪眼

F**k your hit and miss niggas missing hits

谁在乎你们的失败

Illegitimate at hitting licks

我们走的是不同道路

Gold neck full of hidden gems in the gym like I'm gettin' ripped

金链镶满宝石 健身房里练就完美身材

My rhetoric ni**a let it drip a half a billion by 36

我的目标明确 三十六岁前赚够五亿

Top of the year was broke

年初时还一贫如洗

Cash out

兑现财富

Done been had lint in my pocket

曾几何时口袋空空如也

Now I'm plugged like a socket bankrolls in my pocket

如今财源滚滚如电流涌动

Paypal was on zero now I'm counting more zeros

Paypal余额从零到数不清的零

Bank account lookin' like Cheerios

银行账户数字多如麦圈

With a Mob like Robert De Niro

身边兄弟如罗伯特·德尼罗般忠诚

Had to learn 'bout grind and patience

深谙奋斗与等待的真谛

Took my moms on a trip to Jamaica

带母亲畅游牙买加度假

I thought I wasn't gon' make it I was so impatient

曾以为无法翻身 我如此焦躁不安

Stressed out my head was aching now my palms be itchin'

压力令我头痛欲裂 如今掌心发烫

Now these b**ches trippin' now my bank be drippin'

那些势利眼开始躁动 账户数字不断攀升

Last year I was broke I ain't goin' back to sh*t

去年还身无分文 绝不再回到从前

This my first year being rich this my first year being rich

这是我首度尝到富足滋味 首度体会富足滋味

Niggas give me dap and these hoes gon' show me love

人们争相握手 姑娘们献上殷勤

I remember what it was I remember what it was

我仍记得当初模样 仍记得当初模样

This my first year being rich this my first year being rich

这是我首度尝到富足滋味 首度体会富足滋味

This my first year being rich this my first year being rich

这是我首度尝到富足滋味 首度体会富足滋味

This my first year being rich this my first year being rich

这是我首度尝到富足滋味 首度体会富足滋味

This my first year being rich this my first year being rich

这是我首度尝到富足滋味 首度体会富足滋味

Ooh ooh ooh ooh

She want to rock with the man

她想与富豪共舞

She want to hop in the Lamb' rock with the band

她想跳进兰博基尼 与乐队狂欢

She wanna rock with the gang

她想与帮派共舞

Ooh pop a lil' band

哦 来点小钱助兴

Ooh I got mo' bands than yo' man

我的财富远超你的男人

Started from pots and pans to all of these fans

从锅碗瓢盆到万众瞩目

And all these hoes in my pants ooh ooh

身边环绕着莺莺燕燕

I walk in that bih I don't dance ooh

我昂首阔步无需献媚

She drippin' lil b**ch she don't dance ooh

她珠光宝气却不懂风情

Holdin' my dick with no hands ooh

无需双手也能掌控全场

She coolin' me off with no fan ooh

她让我心静自然凉

Free my lil guy in the jam ooh

保释我兄弟脱离困境

I keep a drum like a band ooh

我像乐队般击鼓不停歇

We robbin these niggas no change ooh

我们掠夺这些家伙毫不留情

Then I take that to the floor ooh

然后带着战利品踏上舞池

I'm already rich but I feel like I'm broke

虽已腰缠万贯却仍感囊中羞涩

Huh ni**a you know

嘿兄弟你懂的

If I go broke I'ma cop me a O

若我破产就再买栋豪宅

Yeah buyin' my uncle a stove

还要给叔叔置办新厨房

Whippin' whippin' whippin' real hard

疯狂飙车疾驰如风

Teenage whippin' like he Betty Crocker

年少轻狂挥金如土 如同烘焙大师

She eat the dick up she the headdie mobster

她贪婪索取 宛若黑帮女王

When the strippers on me throw confetti dollars

当脱衣舞娘环绕 我抛洒漫天钞票

When I touch a billion that's when I'm rich

触及十亿身家 方称真正富有

Stackin' my money you not with the shits

堆积如山财富 你根本不懂规则

Hundred on the Rollie and my mom got the crib

百万名表加身 母亲安居华宅

They callin me Tookie Ice blew it in the crib

他们唤我**大亨 豪宅里肆意挥霍

Put the hammer in the Benz cause I'm too legit to quit

奔驰里备好武器 我早已无法回头

Addy caught me chillin on the Audi with a b**ch

奥迪车上悠闲自在 身旁佳人相伴

Call me Niggarace each finger it glists

指间闪耀光芒 人称黑旋风

You try to 2Pac me I hit you with this blaow

若想效仿2Pac 我必以牙还牙