00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/24876bdde62353b8ec0a2f37d56b0743.mp3
点击复制Sad Creature (Luminous Remix) - 麻枝准 (まえだ じゅん)/やなぎなぎ (柳凪)
TME享有本翻译作品的著作权
词：麻枝准
曲：麻枝准
紫の炎 白緑のオーロラ
当紫色的火焰 和白绿色的极光
ふたつを足したら何色になるんだろ
两者相交融合 会化为怎样的色彩？
世界は不思議に満ちてる
这世界满是不可思议之事
ゆっくりしていって
慢慢去了解 知晓就好
ひとりで生きてゆけない
我无法独自一人生存
誰かを求めた寂しい動物
我是渴求他人陪伴的孤独生物
それでも武器を手にして
尽管如此 仍将武器握于手中
相手を傷つけ殺した動物
互相伤害 残杀
居場所を奪い合う矛盾した動物
却不曾夺去彼此的归宿 人们真是矛盾的生物
そっと絞めてさよなら
最后悄然死去 永辞于世
崩れ落ちるなら
若要坠落跌倒
柔らかなベッドに
我想倒在柔软的床上
それぐらいいいだろ
可以吗？
人間ってそうだろ
人不都是这样的吗？
世界は苦難に満ちてる
这世界充满不满
負けずに生き抜いて
任谁都在不服输地努力活下去
守るものがなかったから
若心中已没有渴望守护之物
誰かを愛した怠惰な動物
那便会化为深爱着他人的远古生物
それでもきみさえ居たら
尽管如此 只要你还在我身边
誰をも裏切る冷たい動物
我便是能背叛任何人的冷血动物
闇に身を投じる悲しい動物
是能够投身黑暗的可悲生物
記憶をなくして形もなくして
丧失回忆 失去身形
それが誰という生き物なんだろ
这就是所谓的旅程吧？
痛みも忘れて夢さえなくして
忘却痛楚 遗忘梦想
いつしか血のない
不知从何时起 化为毫无热血
ただの人形と化していた
只会展露人形的玩偶
世界に
这世界
どれほどの価値があるだろう
究竟有多少价值
もしかしてないのかも
或许 丝毫没有？
ひとりで生きてゆけない
我无法独自一人生存
誰かを求めた寂しい動物
我是渴求他人陪伴的孤独生物
それでも武器を手にして
尽管如此 仍将武器握于手中
相手を傷つけ殺した動物
互相伤害 残杀
きみと永遠を生きたい
我只愿能与你永恒
それも叶わない罪深い動物
但我却是个无法实现心愿 罪恶深重的生物
それでもきみさえ居れば
但尽管如此 只要你还在我身边
誰をも裏切る冷たい動物
我便是能背叛任何人的冷血动物
神さえも殺す狂った動物
连神都能痛下杀手的癫狂生物
そっと絞めてさよなら
最后悄然死去 永辞于世
なんてね
我说笑的