00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/24afb9c6fa7f4d247babed761efcd709.mp3
点击复制Hope(Twista) - Faith Evans (菲丝·伊凡斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wish the way I was livin' could stop
我愿我如今的生活能就此止步
Servin' rocks
兜售那些违禁品
Knowin' the cops is hot
明知警察就在附近
When I'm on the block
每当我混迹街头
And I wish my brother
我愿我的兄弟
Would've made bail
能够获得保释
So I won't have to travel six hours to see him in jail
这样我便不必跋涉六小时 去探望身陷囹圄的他
And I wish that my grandmother wasn't sick
我愿我的祖母不再受病痛折磨
Or that we would just come up
或许我们会突然崛起
On some stacks and hit a lick
暴富横财 好运降临
I wish
我多希望
And I wish my homies wouldn't have to suffer
希望我的兄弟不必再受煎熬
When the streets get the upper
当街头暴力占据上风
Hand understand we lose a brother
我们只能眼睁睁失去同胞
And I wish I could go deep in the zone
多希望能沉浸创作之境
And lift the spirits of the world
为全世界点燃希望之光
With words within this song I wish
愿这歌声承载我的心愿
And I wish I could teach us all to fly
愿我能教会众生翱翔
Take away the pain out your hands
愿能拭去你掌心的伤痛
And help you hold 'em high
助你将希望高高托起
And I wish God had never gave the men power
愿上帝从未赋予人类权力
To be able to hurt the people
去伤害那些无辜的人们
Inside the Twin Towers I wish
在双子塔里，我愿
And I wish God would've
我愿上帝能够
Turned they hearts righteous
他们的心转向正义
When they started to take innocent lives and become snipers
当他们开始夺取无辜生命 成为狙击手时
But uh
但是
We will never break though they devastate
纵使他们带来毁灭 我们永不屈服
We shall motivate
我们要振作精神
And we gotta pray
我们必须虔诚祈祷
All we got is faith
我们仅存信念
Instead of thinkin' about who gon' die today
而非想着今天谁会死去
The Lord is gon' help you feel better
主会助你重获安宁
So you ain't gotta cry today
所以你今日不必再流泪
Sit at the light so long
在希望之光中久候
And then we gotta move straight
然后我们必须勇往直前
Forward cause we bite so strong
前进只因我们坚韧如钢
So when right go wrong
当一切偏离正轨时
Just say a lil' prayer
只需默默祈祷
Get your money man
去赚取你的财富吧
Life goes on Let's go
生命不息 让我们出发
'Cause I'm hopeful
因为我心怀希望
Yes I am hopeful for today
是的 我对今日充满期待
Take this music and use it
倾听这旋律 让它成为你的力量
Let it take you away
让它带你远离尘嚣
And be hopeful
并心存希冀
Hopeful and He'll make a way
怀抱希望 他会为你开辟道路
I know it ain't easy but that's okay
纵知前路不易 亦无妨
Just be hopeful
愿你心怀希望
I wish that you would show some love
我望你能多些善意
Instead of hatin' so much
而非满怀敌意
When you see some other people comin' up
当看到他人步步高升
I wish
我多希望
I wish I could teach the world to sing
我愿能教世人歌唱
Write some music and have them
谱写乐章 让他们传唱
Trippin' off the joy I bring
因我所传递的欢愉而心驰神往
Sh*t I wish that we can hold hands
该死的 我多希望我们能携手同行
Listenin' instead of dissin'
彼此倾听 而非相互诋毁
Lessons from a grown man
这是一位智者的教诲
I wish
我多希望
And I wish the families that lack but got love
我愿那些虽清贫却爱意满怀的家庭
Get some stacks brand new shack
能有财富堆积 住进崭新小屋
And a 'Llac that's on dubs
再配辆装着改装轮毂的凯迪拉克
And I wish we could keep achieving wonders
我愿我们能不断创造奇迹
See the vision of the world through
透过那双眼眸 洞察世间万象
The eyes of Stevie Wonder
史蒂夫·旺德的眼睛
I wish
我多希望
You feel me
愿你感受我的心声
And I hope all the kids eat
愿所有孩童皆能温饱
And don't nobody in my family see six feet
愿我家人皆长寿安康 无病无灾
Ya dig
你懂我心意
I hope the mothers stand strong
愿母亲们坚韧不屈
You can make it whether you with
无论有他相伴或形单影只 你都能渡过难关
Him or your man's gone
无论身边有他 抑或爱人已逝
I wish
我多希望
And I wish I could give every celly
我愿能为狱中人
Some commissary
送去些许慰藉
And no popo bring the heat on our peace
愿条子别再对我们和平施压
Like they did R Kelly
不再像对待R·凯利那般
And I wish that D O C could scream again
我多希望 D O C 能再次呐喊
And bullets could reverse
愿子弹能逆转方向
And Pac and Biggie breathe again
愿Pac和Biggie能重获呼吸
Sh*t and one day they can speak again
该死的 愿他们有朝一日能再次发声
I wish that we only saw
愿我们每次看到的
Good news every time we look at CNN
CNN新闻都只有好消息
I wish that enemies could talk
愿敌对双方能坐下来谈谈
And that Super-homie Christopher Reeve could still walk
愿我的超人兄弟克里斯托弗·里夫 还能行走
I wish
我多希望
I wish that we could walk the path
愿我们能携手同行
Stay doin' the right thing
始终坚守正道
Hustle hard so them kids maintain up
奋力拼搏 只为孩子们能维持生计
In the game
在这场竞争中
Let's go
让我们出发
'Cause I'm hopeful
因为我心怀希望
Yes I am hopeful for today
是的 我对今日充满期待
Take this music and use it
倾听这旋律 让它成为你的力量
Let it take you away
让它带你远离尘嚣
And be hopeful
并心存希冀
Hopeful
希望
And He'll make a way
祂自会指引方向
I know it ain't easy but
我知道这并不容易 但
That's okay
没关系
Just be hopeful
愿你心怀希望
Wish the earth wasn't so apocaliptic
愿大地不再如此荒芜，如末日降临
I try to spread my message to the world
我尝试将我的讯息传递给世界
The best way that I can give it
以我能给予的最佳方式
We can make it
我们一定能做到
Always so optimistic
永远如此乐观
If you don't listen
若你不愿倾听
Gotta live my life the best way
我必须以最好的方式活出人生
That I can live it
活出我能活出的精彩
I pray for justice when we go to court
愿我们庭审之时，正义得以彰显
Wish it was all good so the country
愿国泰民安
Wouldn't have to go to war
不再陷入战火硝烟
Why can't we kick it and just 'em on
为何我们不能握手言和
And in the famous words of Mister King
借用马丁·路德·金先生的至理名言
Why can't we all just get along
为何我们不能和睦共处
Hope we can find a better way to shop in peace
愿我们能寻得更佳之道，和平共处
And I hope we find a better way to cop for keys
亦愿我们能找到更明智的途径，共谋和平
And I wish everybody would just stop and freeze
我愿世人皆能停驻脚步，沉思片刻
And ask why are fulfilling these downfalls
自问为何总要陷入这些困境
And these prophecies
以及这些预言
You can be wrong if it's you doubtin'
若心存疑虑，便可能犯错
With the faith of a mustard seed
怀着芥子般微小的信念
You can move mountains
你也能移动群山
And only the heavenly father can ease the hurt
唯有天父能抚平伤痛
Just let it go and keep prayin'
放下执念，继续祈祷
On your knees in church
跪在教堂虔诚祈祷
Let's go
让我们出发
'Cause I'm hopeful
因为我心怀希望
Yes I am
是的，我正是如此
Hopeful for today
今日充满希望
Take this music and use it
倾听这旋律 让它成为你的力量
Let it take you away
让它带你远离尘嚣
And be hopeful hopeful
永远保持希望 充满期待
And He'll make a way
祂自会指引方向
I know it ain't easy but
我知道这并不容易 但
That's okay
没关系
'Cause I'm hopeful
因为我心怀希望
Yes I am
是的，我正是如此
Hopeful for today
今日充满希望
Take this music and use it
倾听这旋律 让它成为你的力量
Let it take you away
让它带你远离尘嚣
And be hopeful
并心存希冀
Hopeful and he'll make a way
希望不灭 他自会指引方向
I know it ain't easy but that's okay
我知这并不容易 但没关系
'Cause we hopeful
因为我们始终怀抱希望
Hopeful
希望
Hopeful
希望