00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/24b54d29713c58bda47b3919099b0e2c.mp3
点击复制
作词: かたほとり。
作曲: かたほとり。
午前0時鐘の音。
凌晨0点的钟声敲响。
シンデレラは真つ青。
灰姑娘脸色苍白。
子供達は夢の中 冒険の旅へ でも。
孩子们在梦乡中踏上冒险之旅 然而。
夜空にはまんまるの。
夜空中高挂着。
お月様がひょっこり。
圆滚滚的月亮。
寝静まったこの町を。
在这座沉眠的小镇里。
そっと照らすミッドナイト。
温柔照耀着午夜时分。
忙しい毎日の 終わりのひと時が 誰にも邪魔されたくない。
忙碌日常的收尾时刻 谁都不愿被打扰。
(大人のお姉さんの じ·か·ん)。
(成年姐姐的 个·人·时·光)。
少しすつ 叶えてゆく。
一点一滴 实现愿望。
気持ちリセットされるまで。
直到心情彻底重置之前。
草本だって眠っちゃう。
连草木都陷入沉睡。
パパとママも夢の中。
爸爸妈妈也在梦乡里。
お布団の中で，
蜷缩在被褥之中，
地球の裏側では。
而在地球的另一端。
まだ寝ないもン! 夜は始まったばかり，
我还不想睡觉呢！ 夜晚才刚拉开帷幕，
地球の裏側では，
在地球的另一端，
カーニバル真っ最中。
狂欢节正值高潮。
まだ寝ないもン! ここからがアタシの時間。
我还不想睡觉呢！ 此刻才属于我的时间。
その頃遥か彼方。
此刻在遥远彼方。
地球の裏側では。
地球的另一端。
カーニバル真っ最中。
狂欢节如火如荼。
負けてられないよね。
可不能认输啊。
まだ寝ないもン! 朝はまだまだやってこないよ。
我还不想睡觉呢！ 黎明还远在天际呢。
昼は猫かぶって 我慢のマイテンション。
白天伪装成乖猫咪 压抑着内心躁动。
抑えきれないけれど あのね。
虽然快要按捺不住 不过呢。
(よい子はそろそろ 寝·な·さい)。
(好孩子差不多该 入·睡·了)。
寝てる暇なんてないもン。
才没有空闲睡觉呢。
外が明るくなってきても。
即使天色渐明也不管。
終わらないミラクルタイム。
永不停歇的奇迹时刻。
寝ない寝ない寝ない寝ない寝ないよグッナイト。
不睡不睡不睡不睡就是不睡晚安。
(※寝ろ寝ろ寝ろ寝ろ)寝ないもン。
(※睡吧睡吧睡吧睡吧)偏不睡觉呢。
(※寝ろ寝ろ寝ろ寝ろ)眠たくないもン。
(※睡吧睡吧睡吧睡吧)毫无睡意呢。
(※寝ろ寝ろ寝ろ寝ろ)子供じゃないもン。
(※睡吧睡吧睡吧睡吧)又不是小孩子了。
(※寝ろ寝ろ寝ろ寝ろ)。
(※睡吧睡吧睡吧睡吧)。
まだ寝ないもン! 夜は始まったばかり。
我还不想睡觉呢！ 夜晚才刚拉开帷幕。
まだ寝ないもン! 時間はたっぷりあるよ。
我还不想睡觉呢！ 还有大把的时间呢。
まだ寝ないもン! アタシだけの世界で。
我还不想睡觉呢！ 在这独属我的世界。
まだ寝ないもン。
我还不想睡觉呢。
(何をしてるかはヒ·ミ·ツ)。
(正在做什么可是秘·密)。
夢と希望溢れちゃって。
梦想与希望满溢而出。
気持ちリセッ トされるまで。
直到心情彻底重置之前。
やりたいことだらけなの。
想做的事情堆积如山。
少しずつ 叶えてゆく。
逐步实现每个小心愿。
いつの間にか朝になって。
不知不觉迎来清晨。
もう少し本気モード。
再稍微认真点模式。
寝ない寝ない寝ない寝ない寝ないよトゥナイト。
不睡不睡不睡不睡就是不睡今夜。
(※寝ろ寝ろ寝ろ寝ろ)×8。
(※睡吧睡吧睡吧睡吧)×8。
(もう寝る!)。
(该睡了！)。