00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/24c4cce3122a09d936128a8047f4fc74.mp3
点击复制
One Of A Kind - Juan de Marcos González/Lin-Manuel Miranda
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Lin-Manuel Miranda
Ayy ladies and gentlemen
女士们先生们看过来
The show is right this way right this way
精彩表演就在这边 这边请
Ayy we have prepared for you a dazzling display
我们为您准备了令人目眩神迷的演出
Right this way
这边请
So gather 'round my friends and here we go
朋友们快围过来 表演马上开始
Presenting the one and only Vivo
有请独一无二的Vivo登场
Is this thing on
设备都调试好了吗
Gather 'round gather 'round let's go
快围过来 快围过来 表演开始
Okay attendance is low
虽然观众寥寥无几
But this is just a hiccup
但这只是小小波折
Once we begin our show
只要演出拉开序幕
Business is gonna pick up
人群就会蜂拥而至
We're two blocks from la casa
距离老宅仅两街区
It's not a new scene
并非陌生之地
This is our spot in the plaza
广场上这片小天地
Check out the routine
且看我们的表演
Ladies and gentlemen
女士们先生们
I am Vivo the kinkajou
我是蜜熊猴Vivo
What's a kinkajou
什么是蜜熊猴
Baby
宝贝
I think you're ready
我想你已经准备好
To learn a thing or two
来学点新知识
Watch me swing as I sing at you
看我边摇摆边为你歌唱
Every single thing I can think of
我能想到的一切
To make you scream "woo"
让你尖叫"哇哦"
Ayy
Lo le lo lai
啦哩啦啦
Lo le lo lai lo le lo lei
啦哩啦啦哩啦哩
Lai le lo lei
啦哩啦哩
That's Andrés he sings
那是安德烈斯在歌唱
Ayy
Lo le lo lai
啦哩啦啦
Lo le lo lai lo le lo lei
啦哩啦啦哩啦哩
Lai le lo lei
啦哩啦哩
You and I we are one of a kind
你我皆是世间独一无二
Keeping time every time
永远默契 步调如一
Oye
听啊
We are a part of a time-honored tradition
我们传承着悠久的艺术精髓
Of timing and precision
分秒不差的韵律
Your finest two musicians are top-notch
最杰出的两位音乐家在此献艺
As we hopscotch the competition
我们轻松超越各路对手
The clock is tocking and ticking
时光滴答不停流转
I'm rocking this clave rhythm
我正踩着拉丁节奏摇摆
Now watch
快看啊
As people drop their dollars and pesos
观众纷纷投下美金比索
We do this all day
我们终日如此表演
Every day so dame un beso
日复一日 快给我个香吻
Give me a kiss mwah
亲亲我嘛 啵
Be right back now watch this
稍等片刻 看好了
Ayy
Lo le lo lai
啦哩啦啦
Lo le lo lai lo le lo lei
啦哩啦啦哩啦哩
Lai le lo lei
啦哩啦哩
You and I we are one of a kind
你我皆是世间独一无二
Keeping time every time
永远默契 步调如一
Okay you may be thinking
好吧 你或许在想
What's a kinkajou doing playing music in Cuba
一只蜜熊猴为何在古巴街头演奏音乐
Don't you usually live in the rain forest
你们不是通常生活在热带雨林吗
Maybe I fell in a shipping crate as a baby
或许我幼时误入了运输箱
Next thing I knew I was somewhere new
转眼间就来到这陌生地方
I wasn't singing the same chorus
不再唱着熟悉的歌谣
All I remember was being hungry
只记得当时饥肠辘辘
And running from somebody even hungrier
还要躲避更饥饿的追捕者
Chasing me up this very tree
把我逼上这棵大树
But guess who came to the rescue with his tres
但猜猜是谁带着三弦琴来解围
Andrés yes
是安德烈斯
And he blessed me with his melody
他用旋律赐予我祝福
Where did you come from chiquito
小家伙你从何处来
Ah You really love music don't you
啊 你真的很热爱音乐对吧
Come down from the tree
从树上下来吧
You can stay with me
你可以和我在一起
Mmm but what will your name be
嗯 但该给你取什么名字呢
You're so full of music and life
你洋溢着音乐与生命的活力
And I have the perfect name for you
我要赐予你一个完美的名字
Vivo
维沃
And if y'all like that
若诸位喜欢这旋律
Won't you pass the hat
何不将礼帽传递
Right along like that
就这样依次传递
Won't you pass the hat
何不将礼帽传递
Yeah if y'all like that
若诸位享受此刻欢愉
Won't you pass the hat
何不将礼帽传递
It's Vivo I'm faster than your average cat
我是Vivo 比普通猫咪更敏捷欢畅
And if y'all like that
若诸位喜欢这旋律
Won't you pass the hat
何不将礼帽传递
Right along like that
就这样依次传递
Won't you pass the hat
何不将礼帽传递
Yeah if y'all like that
若诸位享受此刻欢愉
Won't you pass the hat
何不将礼帽传递
Yeah I've adapted to my habitat
我已适应这方天地
You and I we are one of a kind
你我皆是世间独一无二
Keeping time
踩着节拍
Keeping time
踩着节拍
Right on time
分毫不差
Right on time
分毫不差
Ayy
Lo le lo lai
啦哩啦啦
Lo le lo lai lo le lo lei
啦哩啦啦哩啦哩
Lai le lo lei
啦哩啦哩
You and I we are one of a kind
你我皆是世间独一无二
Keeping time
踩着节拍
Keeping time
踩着节拍
Every time
每次相遇
Every time
每次相遇
Right on time
分毫不差
Right on time
分毫不差
Lai lo lei lo lai
啦咿咯嘞咿咯啦咿
Lo lei lo le lo le lai
咯嘞咿咯嘞咯嘞咯啦咿
Lo lai
Right on time
分毫不差
其他人正在听的歌