00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/24ca07c677530eb43e9ff6e2a5fbadd3.mp3
点击复制
Unplugged - fhána (ファナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：towana/kevin mitsunaga
曲：佐藤純一/kevin mitsunaga
编曲：kevin mitsunaga/佐藤純一
シルエットと化す東京タワー
轮廓朦胧的东京铁塔
マジックアワーに生まれるpray
诞生于魔幻时刻的祈祷
手のひら広がる別世界は
掌心蔓延开来的异世界
やけにキラキラした光景だ
闪烁着异常耀眼的光景
掴めない憧れに 心は攫われ
心被无法触及的憧憬俘获
憂鬱で滲んでいくeveryday
在忧郁浸润的每个日夜
かき混ぜられた意識のプールで
意识如被搅乱的池水
逃げ場を探している
拼命寻找逃亡的出口
理想の自分を演じて
扮演理想的自我
真実と嘘のギャップに悩んで
在真实与谎言的落差中挣扎
造花で顔を隠しているnight and day
用假花遮掩面容的日夜
それでも残したい 存在の証明
仍想留下存在的证明
見たくないものに蓋をしていても
即便对不愿目睹之物蒙上双眼
痛みを感じないフリをしていても
即便佯装感受不到痛楚
手の届かないものに憧れ
仍向往着触不可及的事物
僕ら旅をする
我们踏上旅程
まるでレミングスのように
宛如旅鼠般
ゆらゆらと揺れている
晃晃悠悠地摇曳
祈るように
如同祈祷般
今この目が映すトワイライト
此刻眼眸映照的暮色
夢か現実か
是梦境还是现实
Break on and on
不断突破
トンネルを抜けるための
为了穿越隧道的
冴えたヒント
清晰提示
電源なんてさ 切っちゃおう
干脆关掉电源吧
つまらない考えは 今はturn off
无聊的思绪此刻切断
「何が見える?」
"能看见什么？"
何かが見える
确实看到了什么
身体中 五感で感じている
用全身感官感知着
そこにある人々の営みと
那里存在的人间烟火
柔らかな風と香りを
柔风与芬芳
歪なもの 美しいもの
扭曲之物 美丽之物
全てが混ざり合う これが本物
全部交融 这才是真实
寄せては返す 波のように
如潮起潮落的浪涛
揺れ動く気持ちは呼応し
摇曳的心情相互呼应
忘れかけていた あの感触を
即将遗忘的那份触感
光消える前に 取り戻そう
在光芒消失前重新找回
目の前の街と光景が今
眼前街道与光景此刻
どうしようもなく 愛おしい
莫名令人怜爱
キラキラと煌めいて
闪闪发亮地闪耀
飛び立っていく
展翅翱翔
今この目が映すトワイライト
此刻眼眸映照的暮色
嘘か本当か
是谎言还是真实
まやかしの理想が呼んでいる
虚幻的理想正在呼唤
いつまで経っても
无论经过多久
バラバラのハート
支离破碎的心
手を伸ばす
伸出双手
その向こうに何があっても
无论彼端有何物
ゆらゆらと揺れている
晃晃悠悠地摇曳
祈るように
如同祈祷般
今この目が映すトワイライト
此刻眼眸映照的暮色
夢か現実か
是梦境还是现实
夢の中 繰り返す
在梦中不断重演
幼い頃に見ていた
幼年时所见
街の灯と 少し違うけれど
街灯虽略有不同
ゆらゆら消えていく
晃晃悠悠地消散
キラキラと溶けていく
闪闪发亮地融化
懐かしい香りが痛みを連れてくる
怀念的香气带来痛楚
わかっている それでも皆誰でも
明明知晓 可即便如此人人皆是
混沌に 新たに生まれる
于混沌中 焕然新生
旅は続く
旅程仍将继续