00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/24ec7957bbefa6df23a835a731bf9fb1.mp3
点击复制Princess Problems - Andrew Burnap/Rachel Zegler/Disney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Benj Pasek/Justin Paul
Composed by：Benj Pasek/Justin Paul
Produced by：Benj Pasek/Justin Paul/Ian Eisendrath/Dave Metzger
Times are lookin' bleak
时局看起来黯淡无光
So princess take a peek
所以公主请睁眼看看
See every day it's sink or swim
每天都是生死存亡的挣扎
Famine's on the rise with vultures circling the skies
饥荒蔓延，秃鹫在天空盘旋
And prospects well they're rather grim
前景一片灰暗
Let me break you the news the odds can't be beaten
让我告诉你一个坏消息，胜算渺茫
And a man's gotta choose will he eat or get eaten?
一个人必须选择，是吃掉别人还是被吃掉
Does that dampen your day?
这让你感到沮丧吗？
Do the facts make you frown?
这些事实是否让你皱眉？
Wakin' up to the real world is bringin' you down?
醒来面对现实世界是否让你沮丧？
Well that sounds an awful lot like princess problems
这听起来很像公主的烦恼
Finally learnin' that life's not fair
终于明白生活并不公平
Seems to me you got some princess problems
在我看来，你有些公主的烦恼
Ain't it crummy when folks won't share?
当人们不愿分享时，是不是很糟糕？
I could try being"kind" or whatever you said
我可以尝试“友善”或你说的那些
It's just that I'm partial to not bein' dead
只是我更倾向于不让自己死去
So I'm stickin' to my plan of grabbin' all I can
所以我坚持我的计划，抓住我能抓住的一切
'Stead of livin' in a fantasy
而不是活在幻想中
See your princess problems don't apply to me
看吧，你的公主问题与我无关
Charming speech but are you done?
动人的演讲，但你说完了吗？
"None for all and all for none"
“人人为我，我为人人”
Such a gift of hope you give
你给了如此多的希望
Yeah well hope's in short supply
是啊，但希望已经稀缺
But still we have to try
但我们仍然要尝试
Well how about we try to live?
我们何不试着活下去？
So that's it?
就这样了吗？
You give in?
你放弃了？
Nah you begin to get wise
不，你开始变得明智
'Cause you can't fix the world bakin' apple pies
因为你无法通过烤苹果派来拯救世界
Yeah we got a classic case of princess problems
是的，我们有一个典型的公主问题
The castle's cozy but it's cold outside
城堡很舒适，但外面很冷
Sure just write 'em off as princess problems
当然，就把它们当作公主问题吧
And stayin' selfish is justified
保持自私是合理的
That was harsh but I'm proud
虽然这很残酷 但我为此自豪
Look at you gettin' mean
看看你变得刻薄
Look the kingdom needs help
看看这个王国需要帮助
You should go tell the queen
你应该去告诉女王
But I'm stayin' on the run
但我选择继续逃亡
Lookin' out for number one
只为自己着想
And that's the way it's gonna be
这就是我的选择
'Cause your princess problems don't apply to me
因为你的公主问题与我无关
They don't apply to me
它们与我无关