TRIGGER12.7 - VALSHE (バルシェ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:VALSHE
曲:神田ジョン
"Yes sir" で成り上がるピエロども
那些高喊"遵命长官"向上爬的小丑们
生存戦略 no more don't lie
生存战略 无需谎言伪装
従順でいただけた成功なら
若是靠顺从就能换来的所谓成功
願い下げだ
我宁可不要
Speak up
大声疾呼
サバイバルの名を借りた
假借生存之名的
臆病の正当化
懦弱正当化
Fight back
奋起反抗
指示待ち兵士が
只会等待指令的士兵
盲目に銃口向けてら
正盲目地将枪口对准他人
This is warzone not a home
这里是战场而非家园
Fake peaceに甘えた代償は
沉溺虚假和平的代价
その骨で支払うことを
就用你们的骨头来支付
忘れた獣たち
遗忘本能的野兽们
No blade just armed voice
无需利刃 只需武装之声
沈黙の時代を貫ける銃声となれ
化作贯穿沉默时代的枪声吧
Don't you think?
难道你不觉得吗
What's your move?
作何选择
What's your move?
作何选择
誤魔化し続けた言葉は喉元に
虚与委蛇的话语已抵在喉间
終われない理由があるのなら
若存在无法终结的理由
Trigger and I don't miss
扣动扳机 我绝不会失手
"No sir"で崩すトップダウンの斜塔
用"恕难从命"击碎自上而下的斜塔
本音解放no more dead voice
解放真心 不再沉默无声
「空気読め」が
所谓"察言观色"
代名詞の首輪を引きちぎって
撕碎这象征性的项圈
Burn down
燃烧殆尽
無傷じゃいられないでも
虽无法保持毫发无损
傷は許されない
但伤口亦不被允许
Hit me
击中我
指差すその手は
那根指向我的手指
誰の血でいま濡れてる
此刻正沾染着谁的血
Order given silence sold
命令下达 寂静售罄
Slick manは沈黙を買い漁ってる
油滑之徒正收购着沉默
油断も隙も未来もない
没有疏忽 没有破绽 没有未来
世界は嘘だらけ
世界充满谎言
No shield just charged voice
无需护盾 只需带电之声
自分を殺す技術ばっか
尽是抹杀自我的技巧
何か上手くなっていく
为何反而愈发娴熟
What's your shot?
作何抉择
What's your shot?
作何抉择
限界の先の限界まで撃ち抜いて
向着极限彼端的极限全力射击
本当の痛みを知ったから
因为早已知晓真正的痛楚
Look and load I don't miss
瞄准装填 我绝不会失手
選択肢は当然yes or die
选项自然是"接受或死亡"
所詮 腹の中は立ち入れない
说到底内心世界终究无法窥探
I'll scream
我会呐喊
That's my answer
这就是我的答案
I'll scream
我会呐喊
That's my answer
这就是我的答案
I'll scream
我会呐喊
That's my answer
这就是我的答案
この引き金を引け
扣动这命运之扳机
No blade just armed voice
无需利刃 只需武装之声
沈黙の時代を貫ける銃声となれ
化作贯穿沉默时代的枪声吧
Don't you think?
难道你不觉得吗
What's your move?
作何选择
What's your move?
作何选择
この声が枯れ果てても
即使这声音终将嘶哑
No blade just armed voice
无需利刃 只需武装之声
スコープ越しに見えたものが
透过瞄准镜所见之物
希望であれよと
但愿你即是希望
What's your move?
作何选择
What's your move?
作何选择
誤魔化し続けた言葉は喉元に
虚与委蛇的话语已抵在喉间
終われない理由があるのなら
若存在无法终结的理由
Trigger and I don't miss
扣动扳机 我绝不会失手