00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/24f16f2969f25c1502cb4f71a772fa8c.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
这是一张色图
主人公叫凯瑟琳
除了备影食材派蒙
他可能是每一个活跃玩家最熟悉的陌生人
不少列文
虎克很早就发现这个看似普通的ntc 可能不是一个人
因为他有时会发出异常或者重试的提示音
通过一些特殊角度
我们还能发现它美丽的天鹅颈后居然有一个钥匙孔
直到虚名任务凯瑟琳是量产机器人的预言才被官方真正坐实
主创借由纳西达的樱桃小口告诉我们
他的真实身份是至冬国的仿生人偶
表面上看
量产人偶的设定极为巧妙的解释了为何不同的国度都有同一个凯瑟琳
而且降低了建魔的成本和触发各种邪门bug 的概率
表面之下就是凯瑟琳深藏的秘密
他也许是在致敬银魂
老宅们可能会想到那个猫耳角色
同样是服务生的凯瑟琳由于擅长解锁
它就有了所悦人凯瑟琳的名号
这与游戏中的钥匙孔算是对上的
如果认为插入钥匙有一点色涩的暗示
这也与银魂那种少儿不宜的调性遥相呼应
此外
凯瑟琳的秘密更是一个密码
众所周知
米家的文案喜欢玩文字游戏
在重梨的剧情中就有契约继承食盐者当受食盐之罚这样的嫌疑梗
本质上是把食盐与食盐结合在了一起
如果我是主创
凯瑟琳这种及早立项
玩家频繁接触
可能会贯穿整个游戏生命周期的npc
是非常适合埋线索的伏笔人物
夸张一点讲
凯瑟琳与至冬国甚至是与女王本人的关系
主创早就在版本一点零中告诉了我们
乍一看
凯瑟琳呢
是一个极为常见的女子民
在耳熟能详的明星中
就有凯瑟琳
泽塔 琼斯
凯瑟琳
赫本等等
不过一个较为冷门的知识是
至冬的原型之一
北方雪国那位鼎鼎有名的女沙皇叶卡杰琳娜二世
她的另一种译法正是凯瑟琳二世
套用在游戏中就是凯瑟琳等于叶卡杰琳娜
这时可能会有人说
在璃月的北国银行已经有了一位叫做叶卡捷琳娜的npc
那么为什么游戏中要出现同名的两个人物
这里呢
我们需要把游戏切换成英文
俄文之后呢
将他们的相关资料进行一些对比
这时候我们会发现
从俄文角度看
似乎这个银行前台与女帝的关系似乎更近一些
而叶卡吉琳娜与凯瑟琳不管是英文还是俄文
只是多了一个k
问题在于
元神是全球同步更新的多语言版本游戏
假定凯瑟琳的设计初衷是需要一个各国语境下的大众名
那么英文名就应该是更为常见的两种拼法
如果你是主创
面对对这三个其实是彼此变种的名字
你会怎么选
举一个不恰当的例子
你会把蒋介石转译成常凯生
孟子转译为门修斯吗
结合之前聊的
如果我们认同凯瑟琳属于自诞生之日就自带伏笔的设定
那么主创选一个常见名字的冷门拼法
这种极为隐晦的文字游戏才显得更有意义
因为这种牵扯到不同语言的玩法
这和游戏中出现过的这种奇怪机关一样
是经过精心设计的
它的目的就是为了隐藏凯瑟琳的真实身份
而等到谜底在两年之后揭晓
玩家才会大呼过瘾高喊
原来如此
更为巧妙的是
这种玩法在独立的中文
英文和俄文语境中都难以实现
首先
在中文语境中
不太会有人意识到从翻译角度看
凯瑟琳就是叶卡杰琳娜
更何况游戏中已经有了一个根正描红红的叶卡捷琳娜
其次
在英文语境中
人偶凯瑟琳的拼法相较于其他两种拼法过于小众
而叶卡特琳娜这个名字的斯拉夫味又太重
有多少英文语上的玩家和一开始就注意到人偶凯瑟琳与至冬女王的关系呢
再次
在俄文语境下
因为已经有了叶卡捷琳娜这个大众的女子名
就没必要关注另外一个卡特琳娜
也就是说
除非有玩家或有意或无意的对比过中俄英三种语境下的凯瑟琳
感觉到这个名字的拼法或许是一个线索
才能胡思乱想出这些
事实上
结合游戏中频繁出现的各种关联设计
我们可以有如下推想
第一
主创一开始就通过文字游戏明示我们
这个每天送来各种来路无名的原始的妞不仅不是人
而且呢
还与目前游戏中极力塑造的反派至冬有很大关系
第二
考虑到纳西达能够向骇客机构中的史密斯那样侵入任何一个连接虚空中的机体
保不齐那个至踪的女人也可以通过凯瑟琳随时注视每天乐滋滋来取原石的你和我
第三
考虑到原神的主创特别喜欢引经据典
而凯瑟琳每一次打招呼都会说星辰与深渊
结合尼采在著名的善恶的彼岸中写到的那样
与怪物战斗的人应当小心自己
不要成为怪物
与恶龙缠斗过久
自身亦成为恶龙
凝视深渊过久
深渊将回忆凝视
星辰与深渊看起来说的是两个概念
但剧情中各种倒置三角的频繁出现
似乎是在暗示上下的对立其实是像阴阳黑白一样统一
星辰与深渊本就是一体
而交汇点极有可能就是整个旅途的终点
在以后的剧情中
善与恶
黑与白将会出现惊天逆转
从凯瑟琳这个角度隐身一点说
曾经那些我们习以为常的台词
本质上都是一把把钥匙
需要透过凯瑟琳或者其他属于钥匙孔的角色解锁各种关于提瓦特的秘密
第四
既然至冬的造型是一个信奉东正教的冰封北国
凯瑟琳是至冬女王的人偶
那么至冬女王的诸多设计概念也可以来自历史上的凯瑟琳
在女沙皇凯瑟琳二世在位期间
进行一个大规模的领土扩张
但过于激进的政策加剧了社会矛盾
放在游戏之中呢
就是至冬的势力各种巧取豪夺
神之心引发了提瓦特六国社会各种不稳定
另外
凯瑟琳呢
是西欧历史上多个女王的名字
涉及到了英法西葡以
其中凯瑟琳
美蒂奇就来自赫赫有名的美蒂奇家族
而这位凯瑟琳呢
是三位法王的母亲
如果我是主创
单从这个人物上找寻灵感
就能围绕方丹这个十分法兰西的名字玩出各种花火来
最后添加一个更为冷门的知识
我们都知道崩坏三与元神是有一定继承关系的
崩坏三中有一款圣恒叫做叶卡捷琳娜
它的两件套的技能名称是机械之力
是专门用来buff 机械类角色的
如此一来
女王与机械
或者说是女王凯瑟琳与机械凯瑟琳的关系
是不是类似钥匙与锁的关系
早在五六年前就对上了呢
也许这一切只是巧合
可是谁知道呢
好的
关于凯瑟琳
我不知道这个小臭牛身上还藏着多少秘密等待有人去摸索
但我知道
本期关于凯瑟琳的原来如此
只能聊到这儿了
如果觉得有趣期待
也可以通过三连评论弹幕与我保持互动
接下来
让我们把被知识赋能的魔爪伸向璃月第一翘臀重梨
聊一聊那个男人的谎言
更多精彩敬请期待
我们下期再见
其他人正在听的歌