I'll Be There Christmas Eve - Bryan Adams/Alan Doyle/Barenaked Ladies/Alessia Cara/The Sheepdogs

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Ron Hynes

Composed by：Ron Hynes

Produced by：Bryan Adams

Who knows why we do the things we do?

谁能明白我们为何如此行事？

Like why I chose this life so far from you?

比如我为何选择这远离你的生活？

This crew just got 10 days Christmas leave

我的船员们刚获十日圣诞假期

And I'll be there darlin' I'll be there

亲爱的 我一定会赶到 我会到你身边

I'll be there Christmas Eve

我会在平安夜归来

Darlin' don't stop believing

亲爱的 请别停止相信

Don't give up hope don't you lose faith in me

别放弃希望 别对我失去信心

Cause I'll be there Christmas Eve

因为我会在平安夜归来

I'm 18 hours out from liverpool

离开利物浦已有十八小时

I've gon' off watch I'm drunk as any fool

我已结束值班 醉得像个傻瓜

Tomorrow I'll be sorry for my head

明天我的脑袋会遭罪

And I know I'll tread lightly

我知道我会轻手轻脚

But in my heart I will be glad like I said

但我心底仍会如我所言般欢喜

I'll be there Christmas Eve

我会在平安夜归来

Darlin' don't stop believing

亲爱的 请别停止相信

Don't give up hope don't you lose faith in me

别放弃希望 别对我失去信心

Cause I'll be there Christmas Eve

因为我会在平安夜归来

I can see the harbour's morning lights

我已望见港湾的晨光初现

Oh bless this ship that brought us through this night

哦，愿这艘船蒙福，它载我们平安度过漫漫长夜

And bless this crew of hard and honest men

也愿这群辛劳而正直的水手蒙福

In ten days time I'm gonna sail with them again but until then

十日之后，我将再次与他们扬帆远航，但在此之前

I'll be there Christmas Eve

我会在平安夜归来

Darlin' don't stop believing

亲爱的 请别停止相信

Don't give up hope don't you lose faith in me

别放弃希望 别对我失去信心

Cause I'll be there Christmas Eve

因为我会在平安夜归来

Don't give up hope don't you lose faith in me

别放弃希望 别对我失去信心

Cause I'll be there

因为我一定会来

Darlin' I'll be there

亲爱的，我定会归来

I'll be there Christmas Eve

我会在平安夜归来