00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2518049e4ad7668cdae04604218cfe72.mp3
点击复制No Tomorrow - Spotify Singles - CHANGMO (창모)/lobonabeat!/샤이보이토비/Dok2 (도끼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ShyboiiTobii：
Errbody make money errbody make play
每个人都在赚钱，每个人都在玩乐
다 같은 돈을 만지는데
虽然摸的是同样的钱
다른 위치에 있어
却处于不同的位置
내 지갑엔 금색 man I feel like a racist
我的钱包里满是金色 伙计 我感觉自己像个种族主义者
랍이형이랑 한 년 두고
和랍이哥一起，一年两年
나는 기차놀이해
我玩着火车游戏
좋은 여자 나쁜 고민거리에
好女孩，坏烦恼
빠진 와중에도 dem good deals just coming in
即便在困境中，好交易依然源源不断
경찰 앞엔 난 바로 벙어리
在警察面前，我立刻变得哑口无言
I can't hang wid fakes 걔넨 말이 넘 많네
我无法与虚伪之人交往，他们话太多了
번 돈을 다 써 펑펑
把赚到的钱都花掉，挥霍无度
내일 전부 뒤지는 것처럼
仿佛明天就会失去一切
우린 내일이 없기에
因为我们没有明天
We ain't promised no tomorrow
我们并不被承诺拥有明天
그럼 너는 오늘 뭐 하며 살래
那么你今天打算怎么过活呢
CHANGMO：
Cop that money 몰라 빚
赚那笔钱，管它是什么债务
PAF의 BALACLAVA 걸로 숨겨 내 쌍판 빛
用PAF的巴拉克拉法帽遮掩我的双面光芒
Diamonds on your wrist? Holdup nothing on my wrist
你的手腕上有钻石？等等，我的手腕上什么都没有
뭐 안 걸쳐도
即使不佩戴任何东西
다 알게 칭호 박아 내 대가리 위
大家都知道，把称号刻在我的头顶
나는 살아 두 곳 집
我活在两个地方
한집 밑
一个在下面
시가바가 있어 100 정도를 써버려 every week
雪茄盒里有100根，每周都抽光
시가 쥔 손의 반대는 폰
夹着雪茄的那只手的另一只握着手机
웹쇼핑
网购
담아 Readymade and Gvasalia brother ****
装满了Readymade和Gvasalia兄弟的货
새낀 이 시국에 웬 자랑질이야 새끼들 다 힘든데
这种时局下还炫耀什么，大家都过得很艰难
나도 알아 나 libilly란 작은 기업 해
我也知道，我经营着名为libilly的小企业
소상공인 존나 공인 call me mr middle man
小工商业者 超级认证 叫我中间人先生
바닥 출신 부자 왜 내 삶은 맨날 위험해
出身底层却成了富人，为什么我的生活总是充满危险
애기 땐 텔레토비 언제 나와
小时候 天线宝宝什么时候出来呢
내 십대 해리포터 도빈 자유 ha
我十几岁时 哈利·波特 多比 自由啦 哈
이십대 Margiela Tabi 샀네 발 봐
二十岁时买了玛吉拉的塔比鞋，看看我的脚
삼십대 나와라 ShyboiiTobii
三十多岁 出来吧 ShyboiiTobii
ShyboiiTobii：
Errbody make money errbody make play
每个人都在赚钱，每个人都在玩乐
다 같은 돈을 만지는데
虽然摸的是同样的钱
다른 위치에 있어
却处于不同的位置
내 지갑엔 금색 man I feel like a racist
我的钱包里满是金色 伙计 我感觉自己像个种族主义者
랍이형이랑 한 년 두고 나는 기차놀이해
和랍이哥一起 我玩了一年的火车游戏
좋은 여자 나쁜 고민거리에
好女孩，坏烦恼
빠진 와중에도 dem good deals just coming in
即便在困境中，好交易依然源源不断
경찰 앞엔 난 바로 벙어리
在警察面前，我立刻变得哑口无言
I can't hang wid fakes 걔넨 말이 넘 많네
我无法与虚伪之人交往，他们话太多了
번 돈을 다 써
把赚来的钱都花光了
펑펑 내일 전부 뒤지는 것처럼
尽情挥霍 仿佛明天一切都会消失
우린 내일이 없기에
因为我们没有明天
We ain't promised no tomorrow
我们并不被承诺拥有明天
그럼 너는 오늘 뭐 하며 살래
那么你今天打算怎么过活呢
lobonabeat!：
Lobona go for the money
洛波那 为了金钱拼搏
주머니가 커
口袋很大
사임당뿐 난 거의 남편
除了申师任堂 我几乎就是丈夫
쓸어다 담어서 피고 난 뛰어 skr
扫荡一切 我绽放并奔跑 skr
이쁜이들 알아서 치여
漂亮的人们自觉闪开
시간이 없어서 다는 안 벗겼어
时间不够所以没全脱掉
그녀가 말해 You crazy
她对我说 你疯了
넌 그냥 숙이고
你只是低下了头
난 그냥 죽이고 담으로 넘겨 like 페이지
我直接干掉然后像翻页一样翻过去
Make sure we go and get this paper
确保我们去拿到这份纸
I'mma make it rain 나랑 있으면 보여 rainbow
我会让钱如雨下 和我在一起就能看到彩虹
Make it mmm 사지 색깔별로 rainbow
让它变得多彩 像彩虹一样缤纷
Drip 대 drip으로 I swear you can't bro
一滴接一滴 我发誓你做不到
Pull up and we pop out
我们出现并闪耀登场
미안해 엄마 돈 버느라 아들 너무 바빠
对不起妈妈 为了赚钱 儿子太忙了
But we gonna be straight 요즘 내 이름이 top 5
但我们会没事的 最近我的名字跻身前五
Yeah we straight 돈을 벌어 샀지 한파
没错 我们一切顺利 赚了钱 买了东西 寒潮来袭又何妨
Hit them with the choppa Hit them with that
用冲锋枪扫射他们 就这么做
ShyboiiTobii：
****** I got a fat pack in my backpack
****** 我背包里有大把钞票
Bro carry em drums like whiplash
兄弟敲鼓就像挥鞭般有力
떡칠 때 ion need no chit chat
当我涂饼时，不需要闲聊
Turn lil bag in'to a big bag
넘 아픈데도 can't relapse
即使非常痛苦，也不能复发
넘 바쁜데도 can't relax
即便超级忙碌也无法放松
One time one time one time
一次，一次，一次
한번만에 박은 deal
一击即中的交易
My bros dey got no chill
Gotta slow down on dem pills
得减少那些药丸的摄入
Cash out td nfl
今天挥霍，明天NFL（国家橄榄球联盟）
챙겨줘야 돼 형들의 meal
得给兄弟们准备好饭
돈을 돌려 my money cartwheel
钱要转回来，我的钱在翻跟斗
입 닥쳐 u better not tell
闭嘴，你最好别说出去
I'm put racks in the safe
我把钱堆进了保险箱
Going schizo seeing too many gold faces
变得精神分裂，看到了太多金色的面孔
난 이보다 더 많은 돈이 필요해
我需要比这更多的钱
너보다 이 연기가 날 위로해
这烟雾比你更能安慰我
이제 약에 손 떼고 난 성공에 취해
现在我戒了药，沉醉于成功
안 높아도 너보단 위에
即使不高，我也在你之上
If I don't **** with it baby I don't do it
如果我不感兴趣，我就不会去做
내 방식에 problem 있음 말해 바로 구워
要是觉得我的方式有问题 就直说 我马上解决
다 한 후에 째째하게 나는 안해 후회
一切都结束后，我不会感到后悔
단 한숨도 끈적 없지 내 apollo duet
我连一声叹息都没有，我的阿波罗二重奏
I'm just doing what we real winners do
我只是在做真正赢家该做的事
I don't really give a **** I win or lose
我根本不在乎是赢是输
We gon' win no matter what
无论如何我们都会赢
뭐든 못 믿던 놈들 잘 보게 window 내려
让那些什么都不相信的家伙好好看看，车窗降下来
뭐든 끌어당겨 yeah you know my stilo table turns
把一切都拉过来 耶 你知道我的风格 局势扭转
같은 길로 계속 쏘지 내 송과선 beaming off
继续沿着同一条路射击，我的松果体光芒四射
How the **** you see me now
你***现在怎么看我
한번 뱉은 말은 지켜 god know that I tried
说过的话一定会遵守，上帝知道我尽力了
지킨 자리에 날 묻어 ain't no switching sides and
在坚守的位置上埋葬自己，绝不改变立场
아무도 안 믿어줄 때 about to flip your dice
当没有人相信你的时候，准备翻转你的骰子
Man **** them other rappers
去他的其他说唱歌手
But gotta keep it nice with it
但还得保持体面
흐리지 마라 에너지
别让能量变得浑浊
진짜인 척 해봤자 쟤네 찾아봄 다
假装真实也没用 他们终会发现真相
패러디
讽刺
넌 한 벌스 조차 버거워 할 때
当你连一段verse都难以完成时
Boy man I got ten of these
小子，我可是有十段这样的
니가 어렵게 쓴 랩 듣고 크게 웃지
听着你费劲写出的rap，我放声大笑
That's my cheddar cheese
那可是我的财富
Biggest world wide spitter
全球最棒的rapper
난 꿈은 뭘 하던 지켜
无论做什么，我都会守护我的梦想
담어 내 손안에 it's the mister gonzo
把它握在我手中 我是贡佐先生
짓고 부숴 다시 올려
创造并摧毁，再次重建
내 wisdom 경험과 지식은 힘
我的智慧、经验和知识就是力量
전부 다시 골라봐 reset
全部重新选择，重置
그래 잘 몰라 난 실패
是的，我不太懂，我失败了