00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2523fdf5524e7010766a856d624de2f1.mp3
点击复制
カイト - 桃井晴子 (ももい はるこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桃井はるこ
曲：桃井はるこ
糸の切れたカイト
线已断去的风筝
ふわりふわり宙をさまよって
轻飘飘地 在空中游荡
強い風に孤独
在强风中感到孤独
でもうどうしようもなくなって
但已束手无策
地面に堕ちて行きそうな
即将坠向地面的
その瞬間思い出す
那一瞬间蓦然忆起
そうだ僕は僕は
对啊 我啊我啊
鳥だったんだってことを
原本是只鸟儿这件事
どこにだって行けるよ
无论何处皆可抵达
からだひとつさえあれば
只要还有这副身躯
言い訳やかざりはいらない
无需借口或修饰
だってこれが
因为这就是
自分なんだから
最真实的自己
勢いあまって
虽然一时冲动
好きだと告げたけれど
说出了喜欢你的心意
いちばん伝えたいことは
但最想传达的话语
その先にあること
是之后的祈愿
君が幸せでありますように
愿你能够永远幸福
糸の切れたカイト
线已断去的风筝
ふわりふわり宙をさまよって
轻飘飘地 在空中游荡
強い風に孤独
在强风中感到孤独
でもうどうしようもなくなって
但已束手无策
地面に堕ちて行きそうな
即将坠向地面的
その瞬間思い出す
那一瞬间蓦然忆起
そうだ僕は僕は
对啊 我啊我啊
鳥だったんだってことを
原本是只鸟儿这件事
飛び方も知らないのに
明明连飞翔的方法
こんなに夢中になれた
都还未曾知晓
本当の片思いはきっと
真正的单相思
世界でいちばん
定会是这世上
ハッピーなEndless love
最幸福的无尽的爱
見慣れた景色も
熟悉的景色
君がそばにいるだけで
只因有你在身旁
すべてが輝く
一切都熠熠生辉
不思議なほどの楽しさ
不可思议般令人雀跃
もいちどいつかまた
期盼终有一日能
会えますように
再次与你相遇
糸の切れたカイトだから
正因为是线已断去的风筝
君と偶然会えた
才能与你偶然相遇
奇跡はミットを構えた
奇迹并非如全副武装
場所に来るものじゃない
守候在特定场所之物
ひとり同士のふたりが
本是形单影只的两人
こんなに近くなれた
竟能如此靠近彼此
そして僕ら僕ら
于是我们啊我们
また旅にでる
将再度启程远行
めぐりあえるその日まで
直至重逢的那天来临
破れかけた本をめくり
翻阅残缺的书页
好きな映画を真似てみたりして
模仿最爱的电影情节
心の小瓶をカラにはしないよ
决不让心中的小瓶空空如也
糸の切れたカイト
线已断去的风筝
ふわりふわり宙をさまよって
轻飘飘地 在空中游荡
強い風に孤独
在强风中感到孤独
でもうどうしようもなくなって
但已束手无策
地面に堕ちて行きそうな
即将坠向地面的
その瞬間思い出す
那一瞬间蓦然忆起
そうだ僕は僕は
对啊 我啊我啊
鳥だったんだってことを
原本是只鸟儿这件事
君にまた会えるかな
是否还能与你重逢呢
旅の途中で
在这旅途的途中