00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/252c8d871a93bb5f07b7ec72f20f8e02.mp3
点击复制Last Friday Night (T.G.I.F.) (上个星期五晚上) - Katy Perry (凯蒂·佩里)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Katy Perry/Bonnie Maggie/Max Martin/Dr.Luke
Composed by：Katy Perry/Max Martin/Lukasz Gottwald/Bonnie McKee
Produced by：Max Martin/Dr. Luke
There's a stranger in my bed
陌生人在我床上酣睡
There's a pounding in my head
头痛欲裂如遭重击
Glitter all over the room
满屋亮片闪烁纷飞
Pink flamingos in the pool
火烈鸟漂在泳池里
I smell like a minibar
浑身酒气像是移动酒柜
DJ's passed out in the yard
DJ醉倒在草坪沉睡
Barbies on the barbeque
芭比娃娃烤架横陈
This a hickey or a bruise
这是吻痕还是淤青
Pictures of last night ended up online
昨夜疯狂的照片已传遍网络
I'm screwed oh well
完蛋了 不过无所谓
It's a blacked out blur but I'm pretty sure it ruled
虽然记忆断片 但肯定嗨到爆
D**n
天啊
Last Friday night
就在上周五夜
Yeah we danced on tabletops
我们在桌面上纵情热舞
And we took too many shots
一杯接一杯痛饮狂歌
Think we kissed but I forgot
依稀记得我们曾相拥热吻
Last Friday night
就在上周五夜
Yeah we maxed our credit cards
刷爆信用卡的疯狂
And got kicked out of the bar so we hit the boulevard
被酒吧轰出门 转战霓虹大道上
Last Friday night
就在上周五夜
We went streaking in the park
公园里裸奔的荒唐
Skinny dipping in the dark then had a ménage à trois
夜色中裸泳嬉闹 三人缠绵的放荡
Last Friday night
就在上周五夜
Yeah I think we broke the law
我们似乎越界了
Always say we're gonna stop-op oh whoa
总说要停下 却总是重蹈覆辙
But this Friday night do it all again
但这个周五夜 我们还会继续疯狂
But this Friday night do it all again
但这个周五夜 我们还会继续疯狂
Trying to connect the dots
试图拼凑记忆碎片
Don't know what to tell my boss
不知该如何向老板交代
Think the city towed my car
我的车可能被拖走了
Chandelier is on the floor
水晶吊灯坠落在地
Ripped my favorite party dress
最爱的派对礼服被扯碎
Warrant's out for my arrest
通缉令上有我的名字
Think I need a ginger ale
现在只想喝杯姜汁汽水
That was such an epic fail
昨晚简直荒唐透顶
Pictures of last night ended up online
昨夜疯狂的照片已传遍网络
I'm screwed oh well
完蛋了 不过无所谓
It's a blacked out blur but I'm pretty sure it ruled
虽然记忆断片 但肯定嗨到爆
D**n
Last Friday night
就在上周五夜
Yeah we danced on tabletops
我们在桌面上纵情热舞
And we took too many shots
一杯接一杯痛饮狂歌
Think we kissed but I forgot
依稀记得我们曾相拥热吻
Last Friday night
就在上周五夜
Yeah we maxed our credit cards
刷爆信用卡的疯狂
And got kicked out of the bar so we hit the boulevard
被酒吧轰出门 转战霓虹大道上
Last Friday night
就在上周五夜
We went streaking in the park
公园里裸奔的荒唐
Skinny dipping in the dark then had a ménage à trois
夜色中裸泳嬉闹 三人缠绵的放荡
Last Friday night
就在上周五夜
Yeah I think we broke the law
我们似乎越界了
Always say we're gonna stop-op oh whoa
总说要停下 却总是重蹈覆辙
But this Friday night do it all again
但这个周五夜 我们还会继续疯狂
Do it all again
再续疯狂
This Friday night do it all again
这个周五夜晚 让我们再疯一次
Do it all again
再续疯狂
This Friday night
就在这个周五夜
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F
感谢老天 终于到周五
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F
感谢老天 终于到周五
Last Friday night
就在上周五夜
Yeah we danced on tabletops
我们在桌面上纵情热舞
And we took too many shots
一杯接一杯痛饮狂歌
Think we kissed but I forgot
依稀记得我们曾相拥热吻
Last Friday night
就在上周五夜
Yeah we maxed our credit cards
刷爆信用卡的疯狂
And got kicked out of the bar so we hit the boulevard
被酒吧轰出门 转战霓虹大道上
Last Friday night
就在上周五夜
We went streaking in the park
公园里裸奔的荒唐
Skinny dipping in the dark then had a ménage à trois
夜色中裸泳嬉闹 三人缠绵的放荡
Last Friday night
就在上周五夜
Yeah I think we broke the law
我们似乎越界了
Always say we're gonna stop-op oh whoa
总说要停下 却总是重蹈覆辙
But this Friday night do it all again
但这个周五夜 我们还会继续疯狂