00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2540b722ebb4de67f456b465a5bbdd33.mp3
点击复制
Question...? (Explicit) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift
Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift
Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift
(I remember)
Good girl sad boy big city wrong choices
乖乖女 失意人 繁华都市 错误选择
We had one thing going on
我们之间 暧昧弥漫
I swear that it was something 'cause I don't remember who I was
我相信那是不期而至的爱 因为我已迷失自我
Before you painted all my nights a color I have searched for since
在你为我的黑夜填涂色彩前 我始终都在苦苦追寻
But one thing after another Fuckin' situation
而厄运似乎接二连三的降临
Circumstances miscommunications
状况频出 误解连连
And I have to say by the way
顺便说一句
I just may like some explanations
我只是想解释清楚
Can I ask you a question
我能问你一个问题吗
Did you ever have someone kiss you in a crowded room
你是否在拥挤人潮被人亲吻过？
And every single one of your friends was making fun of you (You)
好朋友们都拿你打趣开涮
But fifteen seconds later they were clapping too
但片刻后 他们又开始起哄鼓掌
Then what did you do
那你 又该如何是好？
Did you leave her house in the middle of the night (Oh)
你是否在午夜时分偷溜出她家门？
Did you wish you'd put up more of a fight (Oh)
你敢挺身而出与那些起哄的友人们对质吗？
When she said it was too much do you wish you could still touch her
在她说你行为过分时 你是否依然渴望和她亲密接触？
It's just a question
只是一个简单问题而已
Half-moon eyes bad surprise did you realize
像小狗一样盯着我 我吃惊不已 你知道吗
Out of time she was on your mind
结局无法改写 你却又将她回忆
With some dickhead guy that you saw that night
即便你亲眼看到她跟一个呆瓜约会
But you were on something
而你仍是固执不肯放手
It was one drink after another Fuckin' politics and gender roles
一杯接一杯的喝 管他什么政治信仰或是性别地位
And you're not sure and I don't know
你不确定 我也不知道
Got swept away in the gray I just may
或许关于我的记忆也会渐渐黯淡
Like to have a conversation
我想和你谈谈
Can I ask you a question
我能问你一个问题吗
Did you ever have someone kiss you in a crowded room
你是否在拥挤人潮被人亲吻过？
And every single one of your friends was making fun of you (You)
好朋友们都拿你打趣开涮
But fifteen seconds later they were clapping too
但片刻后 他们又开始起哄鼓掌
Then what did you do
那你 又该如何是好？
Did you leave her house in the middle of the night (Oh)
你是否在午夜时分偷溜出她家门？
Did you wish you'd put up more of a fight (Oh)
你敢挺身而出与那些起哄的友人们对质吗？
When she said it was too much do you wish you could still touch her
在她说你行为过分时 你是否依然渴望和她亲密接触？
It's just a question
只是一个简单问题而已
Does it feel like everything's just like second best after that meteor strike
经历我们轰轰烈烈的爱情之后 你是否觉得世间再无如此美妙的爱恋？
And what's that that I heard that you're still with her
我听说你依然和她纠缠
That's nice I'm sure that's what's suitable
真好啊 我确信你们天生一对
And right but tonight
而就在今夜
Can I ask you a question
我能问你一个问题吗
(Can I ask you a question)
我能问你一个问题吗
Did you ever have someone kiss you in a crowded room
你是否在拥挤人潮被人亲吻过？
(In a crowded room)
And every single one of your friends was making fun of you
好朋友们都拿你打趣开涮
(You making fun of you)
But fifteen seconds later they were clapping too
但片刻后 他们又开始起哄鼓掌
Then what did you do (Do)
那你 又该如何是好？
Did you leave her house in the middle of the night (Oh)
你是否在午夜时分偷溜出她家门？
Did you wish you'd put up more of a fight
你敢挺身而出与那些起哄的友人们对质吗？
(Oh more of a fight)
When she said it was too much do you wish you could still touch her
在她说你行为过分时 你是否依然渴望和她亲密接触？
It's just a question
只是一个简单问题而已