00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/255fc50d2d2f9cb18f819d41a0d9996b.mp3
点击复制Ghost (2007) - 史蒂文·黄
TME享有本翻译作品的著作权
Composed by：Stephen Hoang
I thought I felt your touch last night
我以为昨晚我感受到你的爱抚了
But I was lying here alone
其实我不过是自欺欺人罢了
And it's been a while since you've been gone
你已经离开有一阵儿了
I try to sleep and close my eyes
我试着闭上眼睛安然入睡
I felt a shiver down my spine
却感觉背后发凉
I can hear your footsteps down the hall
我能听到你的脚步声回荡在走廊
I've been talking in my sleep
我一直在说梦话
Tossing turning in the sheets
辗转反侧 睡不安稳
Hearing voices in my mind
脑海里的喧嚣
Keeping me up in the night
让我夜不能寐
It feels like I'm drowning in these memories
感觉我已经被回忆牢牢困住
Now that you're gone you keep on haunting me
如今你早已远去 身影却一直挥之不散
I still see you everywhere I go
不管走到哪儿 都能看到你的身影
Don't wanna fall asleep
我不想沉沉睡去
Cause you're in every dream
因为每次都会梦见你
Now you're gone
如今你离我远去
These bed sheets feel so cold
每天晚上躺在床上时
Lying here every night
感觉被褥也变得无比冰冷
Stuck in this house feels like
我就这样一直窝在家里
I'm going insane
感觉就要失去理智
Sometimes in the middle of the night
有时午夜时分
I can hear you whisper my name
我能听到你呼唤我的名字
These Demons that I've got inside of me
潜伏在我心底的恐惧
Just won't go away
始终挥之不去
I still hear these voices in my head
我仍能听到脑海里的喧嚣
Cause you're memory's haunting me everyday
因为每天关于你的记忆都挥之不散
Like a ghost
如幽魂一般
Like a ghost
如幽魂一般
Don't wanna look around cause all I'll see
不想四下张望 因为我只会
Are memories reminding me
触景生情
Of the way we used to be
想起从前的种种
Like the spot
比如那面镜子
Right by the mirror where
所在的地方
You used to do your hair
你曾在那里对镜梳妆
Your favorite T-shirt
身上穿着你最爱的T恤
That's still hanging up on the chair
它还在那把椅子上挂着
Lying alone beside this empty space
就在那片空地上 你以前常常
You used to lay
一个人躺在那里
Looking behind me in the mirror
回头看看镜子里的自己
I still see your face
我仍能看到你的脸庞
Girl I can't get over
姑娘 我还是忘不了
The way that I did you wrong
自己对你的所作所为
Now something inside me
如今我心底仍有一丝希望
Just keeps on holding on
支撑着我坚守下去
I still see you everywhere I go
不管走到哪儿 都能看到你的身影
Don't wanna fall asleep
我不想沉沉睡去
Cause you're in every dream
因为每次都会梦见你
Now you're gone
如今你离我远去
These bed sheets feel so cold
每天晚上躺在床上时
Lying here every night
感觉被褥也变得无比冰冷
Stuck in this house feels like
我就这样一直窝在家里
I'm going insane
感觉就要失去理智
Sometimes in the middle of the night
有时午夜时分
I can hear you whisper my name
我能听到你呼唤我的名字
These Demons that I've got inside of me
潜伏在我心底的恐惧
Just won't go away
始终挥之不去
I still hear these voices in my head
我仍能听到脑海里的喧嚣
Cause you're memory's haunting me everyday
因为每天关于你的记忆都挥之不散
Like a ghost
如幽魂一般
Like a ghost
如幽魂一般
Everywhere I turn
不管走到哪儿
Girl I still see your ghost
姑娘 我都能看到你的身影
When I fall asleep
坠入梦乡时
Girl I still see your ghost
姑娘 你的身影仍会出现在我眼前
All the memories haunting me like a ghost
这些回忆如影随形 挥之不去
Oooohhh
I still see you everywhere I go
不管走到哪儿 都能看到你的身影
Don't wanna fall asleep
我不想沉沉睡去
Cause you're in every dream
因为每次都会梦见你
Now you're gone
如今你离我远去
These bed sheets feel so cold
每天晚上躺在床上时
Lying here every night
感觉被褥也变得无比冰冷
Stuck in this house feels like
我就这样一直窝在家里
I'm going insane
感觉就要失去理智
Sometimes in the middle of the night
有时午夜时分
I can hear you whisper my name
我能听到你呼唤我的名字
These Demons that I've got inside of me
潜伏在我心底的恐惧
Just won't go away
始终挥之不去
I still hear these voices in my head
我仍能听到脑海里的喧嚣
Cause you're memory's haunting me everyday
因为每天关于你的记忆都挥之不散
Like a ghost
如幽魂一般