00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/256082cec7f35800e4dcb1c2f45bd5b7.mp3
点击复制All in the Golden Afternoon - Alphaville
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All in the golden afternoon full leisurely we glide
金色午后泛舟游 悠然自得随波流
For both our oars with little skill
小小臂膀摇双桨 技巧生涩却不休
By little arms are plied
稚嫩双手勤摆弄
While little hands make vain pretence
欲引航向总成空
Our wanderings to guide
漫游方向难掌控
Ah cruel three in such an hour
三个小淘气 这般好时光
Beneath such dreamy wheather
梦幻天气里
To beg a tale of breath too weak
偏要听故事 气若游丝讲
To stir the tiniest feather
轻拂最微小的羽毛
And what can one poor voice avail
单薄声音如何抵挡
Against three tongues together
三人齐声的喧嚷
Anon to sudden silence won
蓦然陷入沉寂
In fancy they persue
幻想中他们追逐
The dream child moving through
那游走梦境的孩子
A land of wonders wild and new
穿越新奇狂野的国度
In friendly chat with bird or beast
与鸟兽亲切交谈
And half believe it true
半信半疑间沉醉其中
And ever as the story drained
故事如溪流渐渐干涸
The wells of fancy dry
想象的源泉枯竭殆尽
And faintly strove that weary
疲惫的声音微弱挣扎
One to put the subject by
想要结束这个篇章
The next time it is next time
下次吧 等到下次再说
The happy voices cry
欢快的声音仍在催促
Thus grew the tale of wonderland
就这样编织出仙境传说
Thus slowly one by one
就这样 慢慢地 一件接一件
It's quaint events were hammered out
奇妙的故事被娓娓道来
And now the tale is done and home we steer
如今故事已讲完 我们划船回家
A merry crew
欢乐的一行人
Beneath the setting sun
沐浴在落日余晖下