ここは……どこ？ (这里是……哪里？) 誰もいない。何もない。 (谁都不在。什么都没有。) 赤い海に、私ひとり。 (在红色的海里，只有我一人。) 沈んでいく…… (正在下沉……)

え……？ (诶……？) 誰かの手が、私を掴んだ。 (谁的手，抓住了我。) 「行こう！」って、君が笑った。 (“走吧！” 你笑着说。)

Hashiridasou! (跑起来吧！) キラキラの街へ　飛び込んで！ (冲进那闪闪发光的街道！) タピオカ、クレープ、ゲームセンター！ (珍珠奶茶、可丽饼、游戏厅！) 「日常」って、こんなに騒がしいの？ (“日常”原来是这么吵闹的吗？)

Nee, kore ga"Tomodachi"? (呐，这就是“朋友”吗？) 君の手の温度　ポカポカする (你手心的温度，暖暖的) 私の世界に　色が灯る (我的世界里，亮起了色彩) Zero じゃない、ここから Start！ (不再是零，而是从这里开始！)

うん。なろう。 (嗯。做朋友吧。) 友達（ともだち）。 (朋友。)