00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/257dab54bcad610e52bee4f9831479e2.mp3
点击复制
Out Of Control - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志
曲：松本孝弘
目を擦りながら週刊誌
边揉眼睛边翻开周刊杂志
ぱっと開けば出てるでしょ
哗啦一翻总能看见吧
惚れた腫れたひとのこと
那些爱恨纠葛的八卦新闻
見ちゃう自分もこまりもんだ
自己看得入迷也真是没救了
もう大きくなったんだから
明明已经是成熟的大人了
他に書くことあるだろと
难道就没有更有价值的报道吗
ぼやいても怒鳴っても無駄
抱怨也好怒吼也罢都徒劳
ペンは剣より強いんだってさ
都说笔杆子比刀剑更锋利啊
ぼくたち
我们啊
Out of control
彻底失控
がんじがらめよ
被束缚得动弹不得
なんでそうなるの
为何会变成这样
Don't you love me?
难道你不爱我吗？
今は自分をタナに上げて
现在却站在道德制高点上
Drive me crazy
让我疯狂
つばを飛ばして言ってやる
唾沫横飞地怒斥道
I don't like you no
我现在不喜欢你
おっと電話だってうかつに
哎呀连电话里都不能大意
のろけ話はいけないよ
甜蜜私语会被监听哦
公表しなけりゃノゾキだって
只要不公开就被当作偷窥狂
盗聴だって自由らしい
**似乎也成了自由权利
ハイテク進み
高科技日新月异
心の豊かさ遅れるわが国の
心灵富足却滞后的我国
如何ともし難いところ
这难以扭转的现状
なんてどうでもいいか
虽然觉得怎样都无所谓
いやいやよくないな
但仔细想想还是不行啊
よくない
真的不行
女の人はとても素晴らしい
女性们明明是如此美好
でもヘンなコもいるよね
但也有奇怪的家伙存在吧
ホラあっちこっちと
比如那种四处逢迎
くっついていくような
到处讨好别人的
八方美人タイプだ
八面玲珑的类型
おいしい匂いに
虽然对甜美气息
敏感なのは才能だけど
敏感算是种才能
節操ないのは
但毫无节操的样子
厚化粧よりぜんぜんいやだ
可比浓妆艳抹更让人厌烦
いろいろ
形形色色
Out of control
彻底失控
思うようにはいかないよね
总是不如人意啊
Don't you love me?
难道你不爱我吗？
これが住み慣れた街だ
这就是我熟悉的街道
Drive me crazy
让我疯狂
楽しいこといっぱいだけど今
虽然充满快乐的事物但此刻
I don't like you no
我现在不喜欢你
Out of control
彻底失控
がんじがらめよ
被束缚得动弹不得
なんでそうなるの
为何会变成这样
Don't you love me?
难道你不爱我吗？
今は自分をタナに上げて
现在却站在道德制高点上
Drive me crazy
让我疯狂
つばを飛ばして言ってやる
唾沫横飞地怒斥道
I don't like you
我不喜欢你
根性無くても言える
即使缺乏勇气也要说出来
Out of control
彻底失控
思うようにはいかないよね
总是不如人意啊
Don't you love me?
难道你不爱我吗？
これが住み慣れた街だ
这就是我熟悉的街道
Drive me crazy
让我疯狂
楽しいこといっぱいだけど今
虽然充满快乐的事物但此刻
I don't like you no
我现在不喜欢你