Needles & Pins (Live) - Smokie

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Abe Cunningham/Stephen Carpenter/Chi Cheng/Chino Camilo Moreno/Frank Delgado

I saw her today

I saw her face

我凝视她的脸庞

It was a face I loved and I knew

那是我深爱却不敢触碰的月光

I had to run away

只能仓皇逃离现场

And get down on my knees and pray

跪地祈求上苍

That they'd go away

愿这痛楚消亡

And still they begin

可它愈发张狂

Needles and pins

如芒刺在背般难防

Because of all my pride

皆因我骄傲成殇

The tears I gotta hide

泪水只能默默隐藏

Oh thought I was smart

原以为足够聪明

I'd won a heart

赢得一颗真心

Didn't think I do

却从未想过会如此

But now you see

如今你终将明白

She's worse to him and me

她待你我更加残忍

Let her go ahead

不如就此放手

And take this love instead

让这份爱随风飘散

And one day she will see

终有一天她会明白

Just how to say please

该如何低声恳求

Get down on her knees

跪地认错的姿态

That's how they begin

这才是故事开端

You'll feel those needles and pins

你将感受万箭穿心

Hurtin' her hurtin' her

刺痛她 折磨她

Why can't I stop and tell myself I'm wrong I'm wrong so wrong

为何我不能停下 承认自己大错特错

Why can't I stand up and tell myself I'm strong

为何不能挺直脊梁 告诉自己足够坚强

Because I saw her today

因为今天我又遇见她

I saw her face

我凝视她的脸庞

It was a face I loved and I knew

那是我深爱却不敢触碰的月光

I had to run away

只能仓皇逃离现场

And get down on my knees and pray

跪地祈求上苍

That they'd go away

愿这痛楚消亡

And still they begin

可它愈发张狂

Needles and pins

如芒刺在背般难防

Because of all my pride

皆因我骄傲成殇

The tears I gotta hide

泪水只能默默隐藏

Needles and pins

如芒刺在背般难防

Needles and pins

如芒刺在背般难防

Needles and pins

如芒刺在背般难防

Needles and pins

如芒刺在背般难防

Needles and pins

如芒刺在背般难防

Needles and pins

如芒刺在背般难防