00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/25a8e2499cd65d1df3d0cd5a2e3c4dbf.mp3
点击复制
Abilene - Kacey Musgraves
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kacey Musgraves/Luke Laird/Shane McAnally
Composed by：Kacey Musgraves/Luke Laird/Shane McAnally
Produced by：Kacey Musgraves/Daniel Tashian/Ian Fitchuk
It's kinda hard to say what the trigger really was
很难说究竟是什么引发了这一切
She went out for cigarettes ended up on a bus
她出门买烟 结果却上了巴士
Headed somewhere didn't really care where it was
开往某处 根本不在乎目的地
As long as it was far away from Abilene
只要能远离那座名为艾柏林的城镇
Feeling overwhelmed overworked and needing Jesus
感到身心俱疲 筋疲力尽 渴望一份慰藉
Hands always gettin' cut from pickin' up the pieces
她的双手总在收拾残破中遍体鳞伤
Always gettin' mad never gettin' even
总是心生怨怼 却从未讨回公道
Didn't even tell anyone she was leavin' Abilene
她甚至未曾向任何人提及 即将告别艾柏林
Oh no there she goes
不 她就这样离去
Your little honey bee
你的小蜜蜂
The whole town's 'bout to know
整个小镇即将知晓
She's never gonna be
她再也不会回来
La-la-la
La-la-la
All we could ever really do is speculate
我们真正能做的只有揣测
What was in her head when she up and hit the interstate
当她突然驶上公路时 脑中闪过的念头
Guess the pills didn't help couldn't kill all the pain
看来药片也未能消除所有的痛苦
And nothing good ever happens anyway in Abilene
终究在阿比林这地方，从未有过好事发生
Around the time that she met him he was out of work
大约在她遇见他时，他正处于失业的困境
And her daddy said you couldn't clean off the dirt
而她的父亲却说，你无法洗去他身上的污浊
Even if you hose him down put him in a collared shirt
即便你将他冲洗干净，再换上整洁的衣衫
Is it really worth all your dreams?
这真的值得你赌上所有的梦想吗？
Oh no there she goes
不 她就这样离去
Your little honey bee
你的小蜜蜂
The whole town's 'bout to know
整个小镇即将知晓
She's never gonna be
她再也不会回来
La-la-la
La-la-la
They always say there ain't no place like your home
人们总说世上没有地方能比家好
Guess that's the thing that she was counting on
想必这就是她所指望的依靠
That's the thing
这便是实情
Can't believe she's really gone really gone
难以置信，她竟真的远去了，远去了
She's really gone y'all
她真的离去了 亲爱的朋友们
I gotta say I thought about it
我必须坦言 也曾有过这般念头
But I probably won't ever leave Abilene
但或许我永远不会离开阿比林
Ain't ever leaving Abilene
永远不会离开阿比林