00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/25d1d74f514cc14e1910534a2d906fea.mp3
点击复制
You Gotta Have Skin, All You Really Need Is Skin - Allan Sherman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You gotta have skin
你必须拥有皮肤
All you really need is skin
你真正需要的只是皮肤
Skin's the thing that if you got it outside
皮肤是包裹你外在的保护
It helps keep your insides in
它守护着你的内在器官
It covers your nose
它覆盖着你的鼻子
And it's wrapped around your toes
也包裹着你的脚趾
And inside it you put lemon meringue
里面可以装柠檬蛋白派
And outside ya hang your clothes
外面可以挂你的衣裳
Skin is what ya feel at home in
皮肤是你最贴身的家园
And without it furthermore
若失去这层天然屏障
Both your liver and abdomen
你的肝脏与腹腔内脏
Would keep falling on the floor
都会散落在地上摇晃
(And you'd be dressed in your intestine)
(届时你将披挂着肠衣游荡)
A Siamese twin
连体双胞胎的特殊情况
Needs an extra set of skin
也需要额外皮肤来包装
When the doctor knows that you're feeling sick
当医生诊断出你的病状
Where does he stick his needle in
他的针头该往哪儿扎
In the end of your skin
就在你皮肤的尽头
All your friends and all your kinfolks
所有朋友和至亲
Whether poor or whether rich
无论贫穷或富有
They have all got lots of skin folks
人人都拥有这身皮囊
It's convenient when they itch
瘙痒时随手可搔
(Nothing can match it when ya scratch it)
(抓挠的快感无可比拟)
It fits perfectly
它如此贴合身体
Yours fits you and mine fits me
你的皮肤属于你 我的属于我
When you're sitting down it folds and looks grand
当你坐下时 它会优雅地舒展
And then when you stand it's where it's been
当你站立时 它依然如影随形
Ain't ya glad you've got skin
难道不为拥有皮肤而庆幸吗
When you were just a little baby why your skin fit fine
当你还是婴儿时 皮肤就完美贴合
And it still is gonna fit you when you're six foot nine
即使长到六尺九寸 它仍会相伴左右
So whether you're fat tall big small chubby or thin
无论胖瘦高矮 丰腴或纤细
Ain't ya glad you've got skin
难道不为拥有皮肤而感恩吗