Kookie Kookie - Edward Byrnes/Connie Stevens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Kookie kookie lend me your comb kookie kookie
酷奇酷奇 借我你的梳子 酷奇酷奇
Well now let's take it from the top grab some wheels
来吧 让我们从头开始 驾着车轮飞驰
We'll whale along and talk about some cuckoo deals
一路狂飙 聊些疯狂的主意
But kookie kookie lend me your comb kookie kookie
但酷奇酷奇 借我你的梳子 酷奇酷奇
Now you're on my wave length I'm reading you just fine
现在你和我同频 我完全懂你心意
Don't cut out of here till we get on cloud 9
别急着离开 直到我们飞上九霄云际
But kookie kookie
但酷奇酷奇
I've got smog in my noggin
我脑海里烟雾弥漫
Ever since you made the scene
自从你闯入我的世界
You're the utmost
你就是我的至高无上
If you ever tune me out dad
若你对我置之不理
I'm the saddest like I'm green
我会像青涩少年般失落
The very utmost kookie
最最古怪可爱的你
Lend me your comb kookie kookie
借我你的梳子吧 亲爱的
Man I got my burners lighted
我已点燃心中火焰
And my flaps are gonna bend
我的羽翼即将展开
You're gonna send me to that planet called
你会把我送往那颗遥远的星球
You know it baby the end
亲爱的 那就是终点
Kookie kookie lend me your comb kookie kookie
酷奇酷奇 借我你的梳子 酷奇酷奇
If you ever cut out then I'd be a stray cat
若你突然离开 我会像流浪猫般迷失
'Cause when I'm flying solo nowhere's we're where I'm at
独自翱翔时 我无处可归
Kookie kookie lend me your comb kookie kookie
酷奇酷奇 借我你的梳子 酷奇酷奇
What's with this comb caper baby
这把梳子藏着什么秘密 宝贝
Why do you wanna latch onto my comb
为何你总想紧握我的梳子
I just want you to stop combing your hair kiss me
我只想让你停下梳头 亲吻我
You're the maximum utmost
你是最极致的存在
Well I'm beans I'm dreamsville
我是豆子 我是梦乡
I'm moving right now
此刻我正翩翩起舞
'Cause that's the kind of scene that I dig
这正是我钟情的场景
Baby you're the ginchiest
亲爱的 你是最迷人的存在