00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2641c9708f93d741fa21d072e52be92c.mp3
点击复制
Zombie by the Cranberries by A - Andrew Jackson Jihad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I had a cigarette
如果我有一支烟
For every time a perfect stranger
每次有陌生人
Asked me for a cigarette
向我讨要一支烟
Then I'd have enough cigarettes
那我就会有足够的烟
To get me through the day
支撑我度过一天
And if I had some spare change
如果我有一些零钱
Every time a perfect stranger
每次有陌生人
Asked me for some spare change
向我讨要一些零钱
Then I'd have enough spare change
这样我就能有足够的零钱
To take care of these bills I need to pay
来支付这些我必须支付的账单
And dude I know that times are tough
兄弟，我知道现在日子不好过
But that does not mean
但这并不意味着
That you can have my stuff
你可以拿走我的东西
So how about a ride
要不我载你一程
I could drive you to the shelter
我可以开车送你去收容所
We could eat dinner at the Andre House
我们可以在安德烈之家吃晚餐
And you could even take a shower
你甚至可以洗个澡
'Cause I think you deserve much more
因为我认为你值得拥有更多
Than a smoke and fifty cents
而不仅仅是一支烟和五十美分
You deserve to be self sufficient
你应该自给自足
And buy your own cigarettes
自己买香烟
Oh when the saints
哦，当圣人们
Oh when the saints
哦，当圣人们
Oh when the saints go marching in
哦，当圣人们行进时
They will feed you so much pizza
他们会给你如此多的披萨
That you'll forget about the rut
以至于你会忘记你所处的困境
That you are in
你正深陷其中
Oh when the saints
哦，当圣人们
Oh when the saints
哦，当圣人们
Oh when the saints come marching in
哦，当圣人们列队而来
Well I'm sure they'll feel so much better
我相信他们会感觉好多了
With the illusion that
带着那种错觉
They're helping out those sinners
他们正在帮助那些所谓的罪人
When all they really do
但实际上他们所做的
Is buy the so called sinners sh*tty dinners
只是为那些所谓的罪人买些糟糕的晚餐
Like five dollar hot n' ready pizzas
比如五美元的热腾腾的披萨
And hi fructose corn syrup punch
和高果糖玉米糖浆的果汁
You're diabetic and apathetic
你既患有糖尿病又冷漠无情
Wondering when they'll bring you lunch
还在想着他们什么时候会给你带来午餐
To the park they keep you in
送到他们把你关在的公园里
When the saints go marching in
当圣人们列队行进时
So I wish I had a cigarette
我真希望我有一支烟
For every time a perfect stranger
每次有陌生人
Asked me for a cigarette
向我讨要一支烟
But I wonder what a cigarette
但我怀疑一支烟
Will really do to help that person out
真的能帮到那个人吗
I wish to God I had some spare change
我真希望我有一些零钱
Every time a perfect stranger
每次有陌生人
Asked me for some spare change
向我讨要一些零钱
But there's not enough spare
但这世上没有足够的零钱
Change in the world
来填补这空洞的施舍
To make such and empty gesture count
让这无意义的举动变得有价值