00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/265ab86dbffdc157791c8bdfd80b5c9c.mp3
点击复制End of the Rainbow - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No pot of gold at the end of the rainbow
彩虹尽头没有金罐等待
No social ladder to climb around here
这里也没有通天的阶梯可攀
No panhandlers going to stake any claim here
不会有乞丐来此划地为王
Goldmine is not what it's worth
金矿的价值早已今非昔比
Know the score
认清现实吧
No carpetbaggers come in and take it
投机者休想趁虚而入
That just doesn't exist anymore
那样的好事早已不复存在
Rugs and the furniture just can't be lifted
地毯和家具可不会自己飞走
Everything now
当下的一切
Has got to be nailed to the floor
都必须脚踏实地
So much for capitalism
资本主义不过如此
So much for materialism
物质主义也不过如此
Every penny now has got to be earned
每一分钱都要靠双手挣来
Everyone has got to be here at the coalface
每个人都得亲临第一线
Taking coals to newcastle
徒劳无功的事
You're going to get burned
终会让你引火烧身
No gravy train that stops at your station
没有直达你站的财富快车
Every penny has got to be earned
每一分钱都得靠双手挣来
Everyone now has got to be at the coalface
如今人人都得在矿坑埋头苦干
Try taking coals to newcastle
若往煤都运煤
You're going to get burned
终会让你引火烧身
No pot of gold at the end of the rainbow
彩虹尽头没有金罐等待
No social ladder to climb anymore
再无社会阶梯可攀
No panhandler can stake a claim here
这里容不得乞讨者圈地
Goldmine is not what it's worth
金矿的价值早已今非昔比
Know the score
认清现实吧
No carpetbaggers come in and take it
投机者休想趁虚而入
It's not there for the taking no more
这里早已没有不劳而获
Rugs and the furniture cannot be lifted
地毯家具都搬不动
Everything has got to be nailed to the floor
每件东西都牢牢钉在地上
No pot of gold end of the rainbow
彩虹尽头没有金罐
No pot of gold end of the rainbow no more
彩虹尽头再无金罐
End of the rainbow no more
彩虹尽头再无幻梦
No pot of gold at the end of the rainbow
彩虹尽头没有金罐等待
No social ladder to climb anymore
再无社会阶梯可攀
No pot of gold end of the rainbow
彩虹尽头没有金罐
No social ladder to climb
没有可供攀登的阶梯
Know the score
认清现实吧
Know the score
认清现实吧