00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2661d80146d04526001476097147ad8b.mp3
点击复制อัสนี & วสันต์ - อยากจะลืม
以下歌词翻译由文曲大模型提供
คำร้อง นิติพงษ์ ห่อนาค
ทำนอง โสฬส ปุณกะบุตร
เรียบเรียง โสฬส ปุณกะบุตร, อัสนี โชติกุล
ไม่อยากจะเจอหน้าใคร ไม่มีกะใจพบคน
不想见任何人 无心与人交往
หนักใจเหลือทน ทุกครั้งที่พบใคร
每次遇见熟人 心中疲惫不堪
จะตอบยังไงเขาดี เวลาที่คนถามไถ่
当别人询问时 不知该如何回答
ว่าเธอหายไป ทำไมไม่เห็นเธอ
问你为何不见 你去了哪里
เจ็บใจที่ต้องคอยตอบ ว่าเธอนั้นมีคนใหม่
心痛难忍 被问及你有了新欢
ต้องตอบอย่างนี้ เรื่อยไปเรื่อยไปที่เจอ
这样的回答 一遍又一遍 无休无止
อยากลืมก็ลืมไม่ลง ก็คนเขาถามถึงเธอ
想忘记却难以忘怀 因为总有人提起你
จึงอยากจะหนี ไม่ทนไม่เจอกับใคร
于是想逃避 不再忍受与人相见
ก็เจ็บมาพอสมควร มันจวนจะทนไม่ได้
已经受够了伤痛 几乎无法再忍受
ไม่อยากให้ใคร คนใดมาย้ำเตือน
不想让任何人再提醒我
ก็จบกันไปตั้งนาน ทนทานอยู่เป็นนับเดือน
分手已经很久了 我坚强地度过了无数个日夜
อยากจะลืมเลือน ไม่อยากเจอใคร
渴望遗忘 不想再遇见任何人
เจ็บใจที่ต้องคอยตอบ ว่าเธอนั้นมีคนใหม่
每次回答她有了新恋情 心如刀割
ต้องตอบอย่างนี้ เรื่อยไปเรื่อยไปที่เจอ
这般回答 逢人便需重复
อยากลืมก็ลืมไม่ลง ก็คนเขาถามถึงเธอ
想忘却 却难以忘怀 因为总有人提起她
จึงอยากจะหนี ไม่ทนไม่เจอกับใคร
只想逃避 不再忍受与人相见
ก็เจ็บมาพอสมควร มันจวนจะทนไม่ได้
已经受够了伤痛 几乎无法再忍受
ไม่อยากให้ใคร คนใดมาย้ำเตือน
不想让任何人再提醒我
ก็เจ็บมานานแล้วหนา ก็ล้ามาเป็นแรมเดือน
伤痛已持续太久 疲惫已长达数月
อยากจะลืมเลือน ไม่อยากเจอใคร
渴望忘却一切 不想再遇见任何人
อยากจะลืมเลือน ไม่อยากเจอใคร
渴望忘却一切 不想再遇见谁