00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/266a3d99ae6ccd0981ddaeeb8b7ec3a6.mp3
点击复制白・曼珠沙華 - 保志総一朗 (ほし そういちろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：田久保真見
曲：村田利秋
光は影を抱き
光芒拥抱着阴影
祈りは罪を消す
祈祷将罪孽抹消
あなたの微笑みは
你的微笑
永遠の鎖ほどく
解开了永恒的枷锁
誰もこの心を汚す者などいない
无人能玷污这颗心
守られてる多分真実からさえ
即使被守护着 或许连真相也
絹ずれの着物は極彩の色の渦
绸缎和服的摩擦是斑斓色彩的漩涡
身にまとえば鎧だとふと思う
若披于身便觉是铠甲
影の深さを知らないままで
在不知晓阴影深浅之时
あなたという光を慕えはしない
便不会憧憬名为你的光芒
花にたとえるなら白い曼珠沙華
若以花作喻便是纯白曼珠沙华
赤く燃えたいのに
明明渴望赤红燃烧
燃える術を知らない
却不知如何燃起烈焰
歌会の途中でさりげなく席を立ち
歌会中途若无其事离席
御簾を降ろし
垂落竹帘
言の葉を笛の音に
将言语化作笛声
かごの鳥から逃げ出したとて
即便从笼中鸟的牢笼逃离
広い空に道をみつけられはしない
广阔天空中也寻不到归途
鳥にたとえるなら臆病な孔雀
若以鸟作喻便是怯懦孔雀
あざやかな翼は
鲜艳夺目的羽翼
飛べる術を知らない
却不知如何翱翔天际
花にたとえるなら白い曼珠沙華
若以花作喻便是纯白曼珠沙华
赤く燃えたいのに
明明渴望赤红燃烧
燃える術を知らない
却不知如何燃起烈焰
鳥にたとえるなら臆病な孔雀
若以鸟作喻便是怯懦孔雀
せめて心だけは遠く高く飛んで
至少让心灵能向远方高飞
花にたとえるなら白い曼珠沙華
若以花作喻便是纯白曼珠沙华
風にふるえながら
在风中轻轻颤动
あなただけを想う
只思念着你一人