00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/268b4e37cfb94e44cc78de57a12dfa50.mp3
点击复制Love Sick - มายด์ (Mild)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mild
มีคนมากมาย พูดแต่เรื่องความรัก
世间有太多人 只谈情说爱
บางคนก็ช้ำ บ้างสุขนัก บ้างก็ทุกข์มากมาย
有人世故，有人幸福，有人却满腹愁绪
ฉันก็เป็นอีกคนที่ไม่ค่อยอินกับความหมาย
我也是其中之一，对爱情的意义总是难以共鸣
รักคืออะไรไม่เคยเข้าใจสักที
爱情究竟是什么，我始终无法明白
Love sick! back again
爱病了！再次复发
สุภาษิตจีนที่กล่าวไว้ว่า ที่ใดรักต้องมีทุกข์
中国谚语说，有爱的地方必有痛苦
รักแท้นั้นหายากยิ่งกว่างมเข็มในมหาสมุทร
真爱难寻 犹如大海捞针
Aha สุดๆ ขุดให้ลึกถึงแกนโลก
啊哈 极致之爱，深至地心
เอียงไม่เท่าครึ่งหนึ่งของใจคนเศร้าเหมือนดูสวรรค์เบี่ยง
倾斜不如半颗悲伤的心，仿佛天堂也偏移
แต่ว่า Hey ทำไมตอนเจอเธอ ใจมันเริ่มจะเกเร
但 嘿 为何遇见你后，心开始狂乱
ผิดถูกไม่รู้ขอให้เป็นเธอก็ โอเค
对错不知 只要你是她 就好
จะทำทุกทางให้เธอมาเป็น
我会用尽一切办法让你成为我的
Ma baby ba ba ba baby
我的宝贝 宝贝 宝贝
เกิดอาการ Love sick เธอทำฉันเป็น Love sick
陷入爱病 你让我陷入爱病
จะคิดอะไรก็ติด ติด ติด อยู่ที่เธอ อย่างนั้น
无论想什么，都离不开你，离不开你，离不开你
เกิดอาการ Love you บอกตรงๆ I need you
爱得如此真切 直说吧 我需要你
รู้หรือเปล่าฉันมองอยู่ ฝันอยู่
你知道吗 我一直在注视你 梦想着你
อยากจะมีเนื้อคู่เป็น You เหลือเกิน
多希望你能成为我的唯一
Love sick เป็นอาการของคนที่มีความรัก
爱病了 这是爱的征兆
ก็ใจมันเต้นตึกตักไม่เคยจะพักเลย
心儿怦怦直跳 从未停歇
อยู่ๆ ก็เกิดเข้าใจความรักขึ้นมาเฉยๆ
突然间 理解了爱情的真谛
ไม่เหมือนเคย สรุปว่ารักกันซะงั้นเลย
与以往不同 总算明白了什么是爱
เลิกซึม เลิกเซ็ง และเลิกเศร้า
不再忧郁 不再沮丧 也不再悲伤
บทกลอนเชยๆ ที่เคยอ่านแล้วมันคงจะน้ำเน่า
那些曾经读过的陈词滥调，如今看来也不再那么令人厌烦
ภาษาไทยผมอ่อนยวบ สะกดไม่เป็นหรอกคำว่าเหงา
我的泰语如此生疏 甚至拼不出“孤独”这个词
วันนี้เป็นวันอะไร ผมตอบให้ อ๊ะ วันของเรา
今天是什么日子，我回答，啊，是我们的日子
เกิดอาการ Love sick เธอทำฉันเป็น Love sick
突然患上了恋爱病 你让我患上了恋爱病
จะคิดอะไรก็ติด ติด ติด อยู่ที่เธอ อย่างนั้น
无论想什么，都离不开你，就是这样
เกิดอาการ Love you บอกตรงๆ I need you
突然爱上了你 直接告诉你 我需要你
รู้หรือเปล่าฉันมองอยู่ ฝันอยู่
你知道吗 我一直在注视你 梦想着你
อยากจะมีเนื้อคู่เป็น You เหลือเกิน
多希望能有你这样的伴侣
เพิ่งรู้ว่ารักมันดีอย่างนี้เมื่อฉันมีเธอ
直到有了你 我才明白爱情原来是这般美好
มีใครให้คิดถึงอยู่เสมอตลอดเวลา
心中总是有个人让我时刻思念
ขอบคุณที่ฟ้านำพาให้เราได้เจอกัน
感谢上天让我们相遇
เกิดอาการ Love sick เธอทำฉันเป็น Love sick
陷入爱河 你让我爱得如此痴迷
จะคิดอะไรก็ติด ติด ติด อยู่ที่เธอ อย่างนั้น
无论想什么 都离不开她 离不开她 离不开她
เกิดอาการ Love you บอกตรงๆ I need you
我对你爱意满满 直说吧 我需要你
รู้หรือเปล่าฉันมองอยู่ ฝันอยู่
你知道吗 我一直在注视你 梦想着你
อยากจะมีเนื้อคู่เป็นYou เหลือเกิน
多希望你能成为我的另一半
เกิดอาการ Love sick เธอทำฉันเป็น Love sick
陷入爱河 你让我爱得如此痴迷
จะคิดอะไรก็ติด ติด ติด อยู่ที่เธอ อย่างนั้น
无论想什么，都离不开你，就是这样
เกิดอาการ Love you บอกตรงๆ I need you
我对你产生了爱意，坦白说，我需要你
รู้หรือเปล่าฉันมองอยู่ ฝันอยู่
你知不知道，我一直在注视你，梦着你
อยากจะมีเนื้อคู่เป็น You เหลือเกิน
多希望能有你成为我的另一半